1
00:02:33,090 --> 00:02:34,230
E aí, meu idiota?

2
00:02:35,770 --> 00:02:36,770
O que aconteceu, Dom Damián?

3
00:02:37,850 --> 00:02:39,130
Porquê esta fé e este choque?

4
00:02:40,130 --> 00:02:42,130
A água já está chegando ao meu
zapanejos.

5
00:02:43,110 --> 00:02:44,370
Você não consegue encontrar o amor?

6
00:02:44,590 --> 00:02:45,489
O que é isso?

7
00:02:45,490 --> 00:02:46,490
Amor, trabalho.

8
00:02:47,210 --> 00:02:48,370
Nem mesmo um necrófago.

9
00:02:48,710 --> 00:02:49,990
Às vezes porque ele quer.

10
00:02:50,640 --> 00:02:51,559
Certo, meu filho?

11
00:02:51,560 --> 00:02:53,280
Certamente. Simplesmente.

12
00:02:53,560 --> 00:02:55,000
Há muitos caras aqui.

13
00:02:59,040 --> 00:03:00,380
O que aconteceu, meus criminosos?

14
00:03:00,640 --> 00:03:01,640
Esta é a lei.

15
00:03:02,100 --> 00:03:03,140
Damos-lhe o sangue.

16
00:03:03,480 --> 00:03:04,439
Você entra?

17
00:03:04,440 --> 00:03:05,379
Que?

18
00:03:05,380 --> 00:03:06,420
Para reunir isso.

19
00:03:06,900 --> 00:03:08,420
Fazendo? Bem, eu disse.

20
00:03:09,180 --> 00:03:11,040
Bem, a verdade é que não sei como fazer
nada.

21
00:03:12,300 --> 00:03:16,140
Você aprende. Aqui onde você nos vê, nós somos o
do domínio.

22
00:03:16,560 --> 00:03:19,600
Há uma razão pela qual os professores nos dizem, cada
quem em sua especialidade.

23
00:03:21,230 --> 00:03:22,990
Aqui o tlaconete para os dois baixos.

24
00:03:23,550 --> 00:03:28,670
Para o golpe de espada e o golpe de vidro, o
angústia Ele abre seu carro e desaparece

25
00:03:28,670 --> 00:03:29,670
rádio em dois minutos.

26
00:03:29,710 --> 00:03:35,990
Para a neve de Paris, o frio. Ah,
e o químico, que é o refini. Você

27
00:03:35,990 --> 00:03:39,750
dizemos a jukebox. Ele é burro, sabe?
Ele realmente estudou.

28
00:03:40,130 --> 00:03:42,750
Nada mais que uma boa companhia
abrimos os olhos.

29
00:03:43,050 --> 00:03:45,130
Ele era assim antes, meio cara.

30
00:03:45,450 --> 00:03:49,970
E pegar Vênus é... o sete
machos.

31
00:03:50,520 --> 00:03:51,520
E o pocho?

32
00:03:51,860 --> 00:03:52,960
O que isso faz com tudo?

33
00:03:53,760 --> 00:03:59,740
Em suma, é que eu
escolha entre ladrão batedor de carteiras,

34
00:03:59,880 --> 00:04:06,060
traficante de drogas ou traficante de amendoim,

35
00:04:06,240 --> 00:04:10,580
ou técnico de rádio. Não discrimine.

36
00:04:11,540 --> 00:04:15,100
Droga, eu realmente preciso disso, mas
deixe-me pensar. Só não pense nisso

37
00:04:15,100 --> 00:04:16,500
muito porque estamos morrendo de fome.

38
00:04:16,779 --> 00:04:18,220
Não, não é zombaria.

39
00:04:19,850 --> 00:04:24,510
É a verdade, mas eu... E daí?
você é honesto? Nem diga isso, você pode dizer

40
00:04:24,510 --> 00:04:25,970
ego em quão legal você é.

41
00:04:26,550 --> 00:04:30,630
E mais do que você vai ser, porque seu Jaime
Você está esperando um filho, certo?

42
00:04:32,050 --> 00:04:35,150
Sim. Nós só queremos ajudar você,
Ponce.

43
00:04:35,670 --> 00:04:42,350
Você sabe, remédios, hospital, comida,
tachitos,

44
00:04:42,530 --> 00:04:44,150
boa vida, né?

45
00:04:46,450 --> 00:04:47,890
E tire-a do trabalho.

46
00:04:57,100 --> 00:04:58,100
Não, querido.

47
00:04:58,580 --> 00:04:59,580
Qual é o problema?

48
00:05:00,600 --> 00:05:02,200
Eu me sinto um pouco mal.

49
00:05:02,520 --> 00:05:04,380
Mas não é nada, não se preocupe.

50
00:05:05,180 --> 00:05:06,700
Como posso não me preocupar?

51
00:05:07,540 --> 00:05:09,320
Você trabalha muito, não come, não dorme.

52
00:05:11,900 --> 00:05:13,720
Mas... Como?

53
00:05:16,880 --> 00:05:17,880
Cinquenta pesos?

54
00:05:18,540 --> 00:05:22,420
Por conta de... Amanhã eu te conto,
vá dormir

55
00:05:22,940 --> 00:05:23,940
Você conseguiu um emprego?

56
00:05:24,200 --> 00:05:25,200
Você não vê?

57
00:05:27,850 --> 00:05:28,829
Não, nada.

58
00:05:28,830 --> 00:05:30,870
Olhar. Olha o que eu encontrei.

59
00:05:34,530 --> 00:05:39,150
Engenheiro Antonio Merino, gerente
geral da Oxanchemi Cartodux Laboratis.

60
00:05:39,390 --> 00:05:40,390
E quem é esse?

61
00:05:40,490 --> 00:05:44,450
É aquele homem que te emprestou dinheiro
noite quando... O quê?

62
00:05:46,690 --> 00:05:47,730
Nosso filho morreu.

63
00:05:53,630 --> 00:05:55,050
Por que você não vai ver?

64
00:05:55,590 --> 00:05:56,590
Ele prometeu ajudá-lo.

65
00:05:57,260 --> 00:05:58,320
Ele estava bêbado.

66
00:05:58,900 --> 00:06:01,700
Além disso, dois meses se passaram. Bem,
quem remove?

67
00:06:03,660 --> 00:06:06,160
Chaparra, você ainda acredita em santos
reis?

68
00:06:07,360 --> 00:06:08,360
Eu faço.

69
00:06:08,480 --> 00:06:09,480
Não é?

70
00:06:12,860 --> 00:06:14,480
Além disso, Chaparra também.

71
00:06:15,560 --> 00:06:17,900
É tão difícil deixar de ser um idiota.

72
00:06:21,400 --> 00:06:24,820
Se eu fizesse algo ruim para sair
esta miséria, Chaparra.

73
00:06:32,010 --> 00:06:36,290
Se todas as pessoas pobres fizessem algo ruim
Para sair de sua miséria, o que seria dele?

74
00:06:36,290 --> 00:06:37,290
mundo?

75
00:06:37,670 --> 00:06:39,190
O que sua esposa tem é fome.

76
00:06:39,910 --> 00:06:40,950
Ele precisa descansar.

77
00:06:41,370 --> 00:06:42,370
Coma, você me entende?

78
00:06:42,790 --> 00:06:43,790
Coma, coma.

79
00:06:44,590 --> 00:06:48,090
Sim, doutor. Sim, doutor, sim, doutor. O
mesma resposta de sempre.

80
00:06:48,470 --> 00:06:51,930
Mas eles saem daqui, não comem nem nada e
de volta ao mesmo. E o que você quer

81
00:06:51,930 --> 00:06:53,930
fazer? Prescrever algo que não custa
dinheiro?

82
00:06:54,150 --> 00:06:55,150
Ou dá para mim?

83
00:06:55,550 --> 00:06:56,790
O que você acha que não me machuca?

84
00:06:57,090 --> 00:06:59,010
O que você acha que eu não sei melhor que você?
o que há de errado com ele?

85
00:06:59,270 --> 00:07:00,270
Peter.

86
00:07:01,520 --> 00:07:02,520
Dispensar.

87
00:07:04,060 --> 00:07:08,740
Isso quebra minha alma ver
diariamente nesses escritórios

88
00:07:08,740 --> 00:07:13,760
multidão de mulheres famintas,
miserável, tentando dar vida a um

89
00:07:14,540 --> 00:07:19,100
E eu tenho que prescrever comida para eles,
descanso, ar fresco.

90
00:07:20,100 --> 00:07:23,940
Precisamente as coisas que não podem
conseguir. A receita mais cara do mundo,

91
00:07:24,040 --> 00:07:25,920
sabendo que vão perder um filho.

92
00:07:26,240 --> 00:07:30,120
Ou eles vão trazer um ser doente ao mundo,
já condenado a rastejar, derrotado por

93
00:07:30,120 --> 00:07:31,049
vida.

94
00:07:31,050 --> 00:07:34,790
com um organismo propenso a todos
doenças e todos os vícios.

95
00:07:35,990 --> 00:07:40,350
Ninguém se preocupa porque a mãe tem
vitalidade para criar durante

96
00:07:40,350 --> 00:07:45,910
treinar um cérebro perfeito em seu
células, nas quais se aninham os

97
00:07:45,910 --> 00:07:51,470
o amor de seus semelhantes, o desejo de
conhecimento, temor de Deus,

98
00:07:51,470 --> 00:07:52,470
ideais.

99
00:07:52,950 --> 00:07:54,690
Você quer ter um filho assim, certo?

100
00:07:55,470 --> 00:07:58,250
Você quer ter um filho que seja tudo
o que você não é.

101
00:07:59,400 --> 00:08:02,800
Um filho que será sua ajuda, seu orgulho, seu
força.

102
00:08:03,400 --> 00:08:05,700
Bem, lute por ele.

103
00:08:06,340 --> 00:08:12,160
Dê à sua esposa tudo o que ela precisa
que pode trazer um ser normal ao mundo e

104
00:08:12,160 --> 00:08:13,160
não é um desperdício.

105
00:08:18,840 --> 00:08:20,560
Agora estou determinado a fazer tudo.

106
00:08:21,560 --> 00:08:22,560
Isso me instiga.

107
00:08:33,859 --> 00:08:34,859
Muito abusado, né?

108
00:10:40,620 --> 00:10:41,620
E aquele maluco?

109
00:10:41,920 --> 00:10:45,860
Vamos ver o que acontece.

110
00:13:03,050 --> 00:13:04,050
Obrigado.

111
00:14:07,660 --> 00:14:09,940
Faltam vários meses para ele nascer.
nosso filho.

112
00:14:12,300 --> 00:14:13,300
Acalmar.

113
00:14:14,680 --> 00:14:15,680
Acalmar.

114
00:14:16,220 --> 00:14:18,120
Eu não planejei machucá-lo.

115
00:14:18,420 --> 00:14:22,140
Eu não sou um assassino. Não deixe isso acontecer
morra meu Deus.

116
00:14:22,480 --> 00:14:26,600
Salve-o e eu juro nunca mais, nunca
mais cometerei erros novamente.

117
00:14:27,240 --> 00:14:28,660
Mas salve-o.

118
00:14:39,280 --> 00:14:44,480
Na noite em que meu filho morreu, eles morreram
muitas coisas para mim.

119
00:14:45,860 --> 00:14:46,940
Tudo morreu.

120
00:14:48,740 --> 00:14:55,180
Respeito, fé em mim mesmo, desejo
lutar, vencer.

121
00:14:57,740 --> 00:15:01,800
Eu me senti culpado por sua miséria, até que
de sua morte.

122
00:15:04,440 --> 00:15:08,340
E eu queria escapar da vergonha.

123
00:15:11,670 --> 00:15:13,730
Suicídio E você vê como aconteceu.

124
00:15:14,990 --> 00:15:16,370
Mesmo nisso eu falhei.

125
00:15:17,850 --> 00:15:18,850
Você está certo.

126
00:15:20,510 --> 00:15:23,310
Não sirvo nem para um mendigo nem para um
ladrão

127
00:15:24,450 --> 00:15:27,970
Porque se fosse útil não haveria necessidade
estar te pedindo um emprego aqui

128
00:15:27,970 --> 00:15:29,230
vigia ou porteiro.

129
00:15:30,330 --> 00:15:32,430
Ou seja o que for, mas que seja honesto.

130
00:15:33,250 --> 00:15:34,990
Porque é a única coisa que sei fazer.

131
00:15:35,210 --> 00:15:36,550
É a única coisa que sou.

132
00:15:37,510 --> 00:15:39,430
E você não acredita que isso seja uma qualidade.

133
00:15:40,710 --> 00:15:42,370
É simplesmente o meu destino.

134
00:15:43,350 --> 00:15:45,930
Mesa de cabeceira ou porteiro, o que você não tem?
mais aspirações?

135
00:15:46,590 --> 00:15:47,590
Nenhum mais.

136
00:15:48,530 --> 00:15:49,730
Antes eu era diferente.

137
00:15:50,890 --> 00:15:52,990
Mas finalmente entendi quem eu sou.

138
00:15:53,890 --> 00:15:56,110
Um homem honesto, só isso. e é
muito.

139
00:15:56,770 --> 00:15:59,410
Você está errado, Pedro. Você não sabe
Do que ele é capaz?

140
00:16:00,230 --> 00:16:04,610
Porque infelizmente ninguém lhe deu
a oportunidade de não ter mais sucesso, nem

141
00:16:04,610 --> 00:16:05,610
até mesmo falhar.

142
00:16:07,830 --> 00:16:08,830
Eu acredito em você.

143
00:16:09,710 --> 00:16:11,130
E vou dar a ele a oportunidade.

144
00:16:11,770 --> 00:16:16,610
E a partir de amanhã começo como vendedor
ganhando 700 pesos por mês e 4% de

145
00:16:16,610 --> 00:16:18,530
comissão. Tony diz que vou conseguir muito.

146
00:16:18,810 --> 00:16:21,390
Talvez até... Oh, Deus
abençoe.

147
00:16:21,590 --> 00:16:23,410
Sim, baixinha, Deus te abençoe.

148
00:16:23,810 --> 00:16:28,290
Você sabe o que ele me contou? Eu acredito em você,
Peter. E olha, ele quer que tudo corra bem

149
00:16:28,290 --> 00:16:32,450
vestido. Ah, e ele me pediu para ligar para ele
Tony, porque é assim que seus amigos o chamam e

150
00:16:32,450 --> 00:16:33,450
Eu também sou seu amigo.

151
00:16:34,510 --> 00:16:37,870
Palavra que me liga a todos,
resumindo, eu nem sabia o que respondi.

152
00:16:38,739 --> 00:16:42,780
Já faz tanto tempo desde que eu tive
agradecer a ninguém por nada

153
00:16:42,780 --> 00:16:43,920
Eu tinha esquecido como é.

154
00:16:45,300 --> 00:16:48,060
Bom, baixinha, vou ver se consigo
Compro um terno porque já estou com vontade

155
00:16:48,060 --> 00:16:51,020
esse chinchero Ah, se apresse, não vá
para fechar as lojas.

156
00:16:51,640 --> 00:16:53,300
Vamos ver o que compro para você, hein? Sim, sim.

157
00:16:59,780 --> 00:17:01,700
Experimente, veja se isso ajuda você.

158
00:17:09,230 --> 00:17:10,329
tudo novo.

159
00:17:10,630 --> 00:17:12,770
Obrigado, chefe. Que Deus lhe dê mais.

160
00:17:16,630 --> 00:17:18,450
Filho, já está sujo.

161
00:17:21,410 --> 00:17:23,589
Como você está feliz, idiota.

162
00:17:26,790 --> 00:17:27,790
O que eles querem?

163
00:17:28,310 --> 00:17:29,450
Dar-lhe a sua parte?

164
00:17:29,730 --> 00:17:30,709
Qual fatia?

165
00:17:30,710 --> 00:17:32,130
Ir. Que noite?

166
00:17:32,510 --> 00:17:34,450
Você fugiu como um coiote?

167
00:17:34,730 --> 00:17:36,450
Bem, que mosca picou você, cara.

168
00:17:37,830 --> 00:17:39,710
Ele fez a parte dele, não se deixe enganar
sangue.

169
00:17:41,730 --> 00:17:43,030
Sair! Mas o que?

170
00:17:43,250 --> 00:17:44,290
Você não tem vergonha?

171
00:17:44,550 --> 00:17:46,550
Não preste atenção neles, eles estão brincando.

172
00:17:46,910 --> 00:17:49,430
Sim, isso acontece com iniciantes como você.

173
00:17:49,670 --> 00:17:50,710
Tão honrado.

174
00:17:50,930 --> 00:17:54,430
E de repente, tendo que silenciar um
pobre velho

175
00:17:54,710 --> 00:17:56,650
Que? O que aconteceu com ele?

176
00:18:00,530 --> 00:18:03,490
Vigilante idoso assassinado de forma selvagem.

177
00:18:13,390 --> 00:18:14,390
Eu sempre disse isso.

178
00:18:14,550 --> 00:18:15,870
Você tem uma mão pesada.

179
00:18:16,290 --> 00:18:18,270
Você perdeu um pouco, mas de jeito nenhum.

180
00:18:18,970 --> 00:18:20,010
Chances de negociação.

181
00:18:20,990 --> 00:18:21,990
Aqui você vai.

182
00:18:23,750 --> 00:18:25,410
Avisaremos você na próxima vez.

183
00:18:26,210 --> 00:18:27,210
Nós nos vimos.

184
00:18:28,570 --> 00:18:31,070
Pegue e saia. eu não quero saber
mais de você.

185
00:18:31,610 --> 00:18:33,330
Não tem como, meu idiota.

186
00:18:34,810 --> 00:18:36,530
Agora somos irmãos de sangue.

187
00:18:37,350 --> 00:18:40,350
Salve-o. Você ganhou por lei. É seu.

188
00:18:40,940 --> 00:18:44,840
Você já tem para o seu filho e até para
compre um remo novo para você. E você ainda

189
00:18:44,840 --> 00:18:46,240
vai sobrar. Eu não quero!

190
00:18:50,360 --> 00:18:51,620
Neste momento você está nervoso.

191
00:18:52,560 --> 00:18:55,860
Você traz o frio como se estivesse trovejando em você
um dos ossos, certo?

192
00:18:56,200 --> 00:18:57,200
É a novidade.

193
00:18:58,340 --> 00:19:01,400
Faça uma purga e fique como novo. e não mais
você se apressa tanto.

194
00:19:01,660 --> 00:19:02,660
Que remédio agora?

195
00:19:03,260 --> 00:19:05,140
Além disso, ele já era muito velho.

196
00:19:05,620 --> 00:19:06,620
Dado que?

197
00:19:15,110 --> 00:19:17,770
durar. Não se esqueça do aluguel, don!
Pedro!

198
00:19:31,690 --> 00:19:32,690
Ei?

199
00:19:32,990 --> 00:19:35,090
O meu e o seu. O que você acha? Subir em!

200
00:19:36,390 --> 00:19:37,390
Ah, Deus!

201
00:19:37,430 --> 00:19:38,910
Apenas tome cuidado ou você vai sujar!

202
00:19:39,270 --> 00:19:40,710
Ah, mas como você pensa!

203
00:19:40,950 --> 00:19:42,010
Sim, é legal!

204
00:19:43,040 --> 00:19:45,880
Brilhante. Novo e não tem mais
mais de 90 mil quilômetros rodados.

205
00:19:46,240 --> 00:19:49,500
Custou-lhe caro? Um resto, mas de
aqui de agora em diante você não se envolve

206
00:19:49,500 --> 00:19:51,940
questões de peso. Deixe isso comigo. você
aproveite-os. Agora vamos.

207
00:19:52,800 --> 00:19:57,380
Ei, mas você sabe dirigir. Ah, mas sim
como não. Se alguém não dirige,

208
00:19:57,380 --> 00:19:58,380
pouco eu não.

209
00:19:58,820 --> 00:19:59,940
E também bom.

210
00:20:00,440 --> 00:20:01,440
Olhar.

211
00:20:03,760 --> 00:20:05,960
Está frio, cara. Não seja ignorante.

212
00:20:06,980 --> 00:20:08,720
Sempre que sacode, sim, é
frio.

213
00:20:16,400 --> 00:20:18,060
Ah, você molhou eles, Luisito, André de
Pedro.

214
00:20:18,300 --> 00:20:19,300
Deixe-os morrer.

215
00:20:26,960 --> 00:20:27,759
O que, o que, o que?

216
00:20:27,760 --> 00:20:28,980
Meus freios vazaram.

217
00:20:29,820 --> 00:20:30,820
Aqui vamos morar.

218
00:20:30,920 --> 00:20:31,859
Agora saia.

219
00:20:31,860 --> 00:20:32,860
Apenas deixe-nos recuar.

220
00:20:57,230 --> 00:20:58,250
Aqui você tem o quarto.

221
00:20:58,970 --> 00:21:00,070
A sala de jantar.

222
00:21:00,290 --> 00:21:01,370
Sala de jantar, que é a mesma coisa.

223
00:21:02,150 --> 00:21:03,390
Lá está a cozinha.

224
00:21:03,890 --> 00:21:09,050
Você tem uma geladeira, máquina de lavar,
liquidificador. Bem, molcajete elétrico,

225
00:21:09,050 --> 00:21:10,470
mesmo. Aí está o intervalo.

226
00:21:11,050 --> 00:21:12,470
Bem, a pequena sala de jantar.

227
00:21:12,810 --> 00:21:14,850
E aqui você tem o banheiro.

228
00:21:15,470 --> 00:21:18,710
Brilhante, brilhante. Isto é
nosso quarto. O que você acha?

229
00:21:19,910 --> 00:21:22,010
Que diferença esse despejo,
certo?

230
00:21:22,570 --> 00:21:25,730
Olha, isso são móveis, não
merda.

231
00:21:26,890 --> 00:21:30,570
Você verá como é tudo isso.
Acabado e bem arranjado.

232
00:21:32,490 --> 00:21:33,710
Passe. Obrigado.

233
00:21:35,710 --> 00:21:37,070
Estamos aqui, baixinho!

234
00:21:37,770 --> 00:21:38,770
Você já está pronto?

235
00:21:39,170 --> 00:21:40,170
Sim querido.

236
00:21:40,370 --> 00:21:41,370
Vou embora imediatamente.

237
00:21:42,190 --> 00:21:43,450
Que você toca piano?

238
00:21:43,750 --> 00:21:45,410
Não. E sua esposa?

239
00:21:45,730 --> 00:21:48,890
Nenhum dos dois, como você acha? acabei de comprar
para nos dar uma lixa.

240
00:21:57,290 --> 00:21:58,410
Como você está bem assim.

241
00:21:59,170 --> 00:22:00,750
Como quem vai à ópera.

242
00:22:01,110 --> 00:22:02,430
Combina muito bem com você.

243
00:22:02,650 --> 00:22:06,090
VERDADEIRO? Como eu usei tudo
minha vida ou não.

244
00:22:07,630 --> 00:22:08,990
Ei eu, mas o que você vestiu?

245
00:22:10,490 --> 00:22:14,170
Como você me contou? Não, não, não. eu não sei
Parece igual ao da loja.

246
00:22:17,490 --> 00:22:19,990
Eu sei. Isto é de outro vestido.

247
00:22:21,190 --> 00:22:22,190
Agora, venha.

248
00:22:22,510 --> 00:22:24,070
Tony, conheça minha senhora.

249
00:22:24,710 --> 00:22:25,710
Baixinho, este é o Tony.

250
00:22:25,960 --> 00:22:26,960
Aos seus pés, senhora.

251
00:22:27,660 --> 00:22:28,659
Prazer em conhecê-lo.

252
00:22:28,660 --> 00:22:29,599
Como vai você?

253
00:22:29,600 --> 00:22:32,120
O que você nota de ruim nisso? Nada, é
lindo

254
00:22:33,060 --> 00:22:35,580
Mas o que você traz? Tire essa mão daí.
O que é isso, frio?

255
00:22:36,820 --> 00:22:40,040
Não. Bem, claro que não. Se a elegância de
As senhoras têm que andar com o peito

256
00:22:40,040 --> 00:22:41,220
para o ar. O que Tony dirá?

257
00:22:41,920 --> 00:22:46,820
Que a única coisa que você
Preso para ser perfeito é... eu peguei

258
00:22:46,820 --> 00:22:48,500
liberdade de trazer para você esse pequenino
presente para sua esposa.

259
00:22:48,980 --> 00:22:50,720
Espero que você me dê a honra de permitir que você
deixe-o usá-lo.

260
00:22:50,940 --> 00:22:52,360
Não, não, não faltou mais nada.

261
00:22:53,200 --> 00:22:54,200
Agarre-o, baixinho.

262
00:22:54,670 --> 00:22:57,370
Coloque-o, senhora. Vamos, vamos,
coloque-o. Vamos, rápido.

263
00:22:58,190 --> 00:22:59,290
Para ficar mais bonito.

264
00:23:01,030 --> 00:23:02,030
Aqui.

265
00:23:20,310 --> 00:23:21,910
Você está muito bonita aí, senhora.

266
00:23:23,659 --> 00:23:27,100
Mas o que você acha se é melhor colocá-lo
ela?

267
00:23:28,780 --> 00:23:29,780
Sim.

268
00:23:30,120 --> 00:23:32,400
Acho que fica mais bonito sem isso, não é?
acreditar?

269
00:23:33,180 --> 00:23:34,740
Claro, claro. Não, sim.

270
00:23:35,440 --> 00:23:37,580
Eu estava apenas vendo como eu estava.

271
00:23:40,720 --> 00:23:44,440
Eu estava vendo que você não sabia
onde colocá-lo, Jeva.

272
00:23:45,360 --> 00:23:48,340
Desculpe, Tony, mas ela não
está acostumado com esses refinamentos

273
00:23:48,340 --> 00:23:50,520
popors. Mas você vai se acostumar.

274
00:23:51,070 --> 00:23:54,450
Veja, se eu fosse pobre nem me lembro, nem
Eu sinto vontade.

275
00:23:54,990 --> 00:23:57,450
Nós vamos polir isso, algum dia
Você vai aprender, baixinho.

276
00:23:58,490 --> 00:24:00,250
Sua senhora não tem nada a aprender.

277
00:24:01,310 --> 00:24:02,970
A simplicidade é o mais elegante.

278
00:24:03,310 --> 00:24:04,430
Bem, é isso que eu digo.

279
00:24:40,010 --> 00:24:41,010
Felicidades, Pedro.

280
00:24:41,250 --> 00:24:42,250
Felicidades, Pedro.

281
00:24:43,850 --> 00:24:44,850
Saúde.

282
00:25:06,660 --> 00:25:08,120
Oh! Mas o que você traz, cara?

283
00:25:08,420 --> 00:25:10,160
Eu o quê? Qual é a minha culpa? O que você
eu faço?

284
00:25:50,040 --> 00:25:51,780
Você já sabe fazer uma barra.

285
00:26:00,100 --> 00:26:01,940
Ela é bonita, não é? Como é?

286
00:26:02,580 --> 00:26:04,320
Ela é minha amiga, por isso me cumprimentou.

287
00:26:04,720 --> 00:26:07,300
Um momento, por favor.

288
00:26:07,860 --> 00:26:09,380
A variedade não acabou.

289
00:26:09,960 --> 00:26:13,280
Senhoras e Senhores Deputados, temos entre
nós para um grande artista.

290
00:26:13,600 --> 00:26:17,680
Um gentil aplauso seu para que
cante para nós como só ele sabe fazer.

291
00:26:21,900 --> 00:26:24,380
Como você descobriu que eu canto? Pedro,

292
00:26:25,680 --> 00:26:26,680
Pedro.

293
00:26:28,180 --> 00:26:31,360
Deixe-os cantar, deixe-os cantar, deixe-os cantar.

294
00:26:39,220 --> 00:26:45,940
Quando pensei que seus lábios

295
00:26:45,940 --> 00:26:50,860
Eles começaram a me enganar.

296
00:26:52,110 --> 00:26:58,930
Eu estava no dilema de lutar ou
de

297
00:26:58,930 --> 00:27:04,910
desistir Ao ouvir o seu

298
00:27:04,910 --> 00:27:10,030
razões, quando eu queria

299
00:27:10,030 --> 00:27:16,690
Diga adeus, você me colocou em um dilema

300
00:27:16,690 --> 00:27:21,270
te esquecer ou desistir.

301
00:27:21,740 --> 00:27:28,460
Mas você corre no meu sangue e

302
00:27:28,460 --> 00:27:31,480
minha alma você está unida.

303
00:27:31,820 --> 00:27:35,500
É inútil você fingir...

304
00:27:54,399 --> 00:28:00,740
me repito hoje me encontro em um dilema
de

305
00:28:00,740 --> 00:28:02,380
esquecer você

306
00:28:55,180 --> 00:28:58,440
Beijei sua boca pela primeira vez.

307
00:29:01,280 --> 00:29:07,180
Um ardor floresceu entre os dois.

308
00:29:07,180 --> 00:29:14,080
ilusão e caiu do seu

309
00:29:14,080 --> 00:29:18,460
enfrentando a arrogância real

310
00:29:18,460 --> 00:29:24,200
e você estreitou os olhos

311
00:29:25,930 --> 00:29:31,190
com supremo

312
00:29:31,190 --> 00:29:33,270
emoção.

313
00:29:40,110 --> 00:29:43,430
Beije-me, querido,

314
00:29:43,690 --> 00:29:50,190
como naquela noite

315
00:29:50,190 --> 00:29:56,660
que as estrelas pálidas e belas,

316
00:29:56,720 --> 00:29:58,900
Eles tremeram de amor.

317
00:30:01,460 --> 00:30:08,160
Beije-me, querido, beije-me no

318
00:30:08,160 --> 00:30:14,600
boca, para que o

319
00:30:14,600 --> 00:30:18,540
fantasma doloroso da minha dor cruel.

320
00:30:21,560 --> 00:30:22,960
Me beija.

321
00:30:24,430 --> 00:30:30,630
Querido, fechando os olhos,

322
00:30:31,510 --> 00:30:37,750
e então seus cílios, aranhas mágicas,

323
00:30:37,990 --> 00:30:40,610
monte sua prisão.

324
00:30:43,350 --> 00:30:46,710
Beije-me, querido.

325
00:31:07,550 --> 00:31:12,810
me beije na boca com sua boca maluca

326
00:31:44,040 --> 00:31:45,040
Boa noite, Tony.

327
00:31:46,020 --> 00:31:47,020
Como você está, Salomé?

328
00:31:48,520 --> 00:31:49,780
Sr. Pedro González?

329
00:31:51,920 --> 00:31:53,420
Prazer em conhecê-lo, Sr. González.

330
00:31:53,820 --> 00:31:56,080
O prazer é meu. Sua senhora esposa?

331
00:31:56,540 --> 00:31:57,540
Como você está, Pedro?

332
00:31:58,260 --> 00:32:01,720
Ele tem uma voz maravilhosa e canta com
muito sentimento.

333
00:32:02,000 --> 00:32:03,140
E aí, senhorita?

334
00:32:03,720 --> 00:32:04,840
Você quer sentar conosco?

335
00:32:05,160 --> 00:32:07,360
Acho que não posso e é porque tem
para atender à sua variedade.

336
00:32:08,020 --> 00:32:10,540
Não seja estúpido, Tony. Aconteceu com você.

337
00:32:11,780 --> 00:32:13,060
Ficarei feliz em acompanhá-lo.

338
00:32:14,389 --> 00:32:18,410
Sente-se. Tem certeza que não
eles precisam lá? Ele já te contou isso

339
00:32:18,490 --> 00:32:19,490
Cara, não seja teimoso.

340
00:32:20,150 --> 00:32:21,250
Então você gostou?

341
00:32:21,970 --> 00:32:26,830
Muito. Sua esposa é muito bonita e muito
distinto.

342
00:32:27,350 --> 00:32:28,750
Agradeça, baixinho.

343
00:32:30,790 --> 00:32:31,890
Obrigado. Que.

344
00:32:32,670 --> 00:32:33,670
Posso?

345
00:32:33,810 --> 00:32:36,870
Ah, mas é claro. Eu estava sentindo falta de mais,
Faltava menos, certo?

346
00:32:45,260 --> 00:32:46,740
Eles falam com você ao telefone, Salomé.

347
00:32:47,180 --> 00:32:48,680
Sinto muito que você tenha que ir.

348
00:32:51,780 --> 00:32:53,020
Eu também sinto isso.

349
00:32:53,620 --> 00:32:57,800
É difícil encontrar essas empresas
legal como...

350
00:32:57,800 --> 00:33:07,880
Vamos.

351
00:33:08,340 --> 00:33:10,620
Como vamos? A conta, por favor.

352
00:33:10,960 --> 00:33:12,280
Você está com dor de cabeça, certo?

353
00:33:13,060 --> 00:33:14,640
É o champanhe. Vamos.

354
00:33:14,990 --> 00:33:16,070
Bem, vamos lá.

355
00:33:16,270 --> 00:33:18,470
Mas nem o dente é tão gostoso quanto é
o chapan.

356
00:33:20,250 --> 00:33:22,210
E tão confortável que estamos todos aqui,
cara.

357
00:33:26,690 --> 00:33:27,690
Vamos, vá para a cama.

358
00:33:27,910 --> 00:33:31,410
E você? Voltarei depois de um tempo. Mas... não há
mas. Você não vê que eles estão esperando por mim?

359
00:33:31,830 --> 00:33:33,050
O que você quer, me fazer de bobo?

360
00:33:33,710 --> 00:33:34,710
Não, querido.

361
00:33:34,830 --> 00:33:36,150
Então obedeça e vá para a cama.

362
00:33:36,630 --> 00:33:38,210
Vamos. Sim, Pedro.

363
00:33:44,840 --> 00:33:46,460
Vamos falar sobre negócios,
Chaparra.

364
00:33:46,760 --> 00:33:47,760
Sim.

365
00:33:47,820 --> 00:33:49,440
A negócios e a esta hora.

366
00:33:49,800 --> 00:33:50,739
De novo?

367
00:33:50,740 --> 00:33:52,440
Não. Não fique com raiva.

368
00:33:52,820 --> 00:33:53,820
Eu estou indo agora.

369
00:33:54,160 --> 00:33:55,320
Mas não se atrase.

370
00:33:55,840 --> 00:33:56,840
Não, mais do que o necessário.

371
00:34:17,800 --> 00:34:20,080
Já coloquei ela na cama e vamos segui-la. Para
onde, cara?

372
00:34:20,280 --> 00:34:21,800
E você ainda pergunta. Bem ali.

373
00:34:22,219 --> 00:34:27,560
Preciso ver Saloméa. Sim, é
solteiro. Que nojento. Ela é muito bonita, né?

374
00:34:27,820 --> 00:34:30,560
Olha, ela tem pernas macias,
macio.

375
00:34:31,040 --> 00:34:33,719
Ei, ela tem algumas curvas. É bárbaro,
cara.

376
00:34:34,179 --> 00:34:36,940
Será tão bonito quanto você quiser, mas
Quando você for para a cama, vá em frente.

377
00:34:37,420 --> 00:34:38,480
Ah, você está me deixando?

378
00:34:39,219 --> 00:34:42,320
Por que você procura três pés para o gato,
cara? Porque eu sei que ele tem quatro.

379
00:34:42,600 --> 00:34:44,520
Além disso, eu o amei durante toda a minha vida.
sabe

380
00:34:44,780 --> 00:34:46,080
Mais agora que tenho dinheiro, com o quê?

381
00:34:46,699 --> 00:34:48,560
É natural querer ter tudo o que você não tem
você teve.

382
00:34:49,239 --> 00:34:52,540
Mas garanto-lhe que uma mulher como Marga não
Você o encontra com todo o ouro do mundo.

383
00:34:52,840 --> 00:34:56,560
Se eu não quero outra mulher, cara, tanto faz
Só quero hesitar um pouco e nada mais.

384
00:34:57,360 --> 00:34:59,860
Olha, Pedro, não coloque o
tranquilidade da sua casa.

385
00:35:02,060 --> 00:35:04,840
Não falo mais com você como amigo, mas como
chefe.

386
00:35:05,380 --> 00:35:07,620
Você vai dormir e amanhã eu te levo
o escritório.

387
00:35:10,360 --> 00:35:11,360
Vejo você amanhã.

388
00:35:12,400 --> 00:35:13,400
Como chefe.

389
00:35:14,580 --> 00:35:15,580
Como pai.

390
00:35:53,190 --> 00:35:54,169
O que você quer?

391
00:35:54,170 --> 00:35:55,270
Deixe-o ir!

392
00:35:55,830 --> 00:36:00,950
Não se preocupe, rico. Ele é um primo meu.
Sim, sim.

393
00:36:01,270 --> 00:36:05,910
Você pode nos deixar dançar uma peça? um nada
mais, né? Só mais um.

394
00:36:06,570 --> 00:36:07,950
Obrigado, meu velho.

395
00:36:08,330 --> 00:36:11,770
Mas separadamente, né? que eu sou
olhando.

396
00:36:13,670 --> 00:36:15,610
Dança? Vamos, primo.

397
00:36:16,530 --> 00:36:21,410
Mas... Venha, se já nos deram
permissão.

398
00:36:24,680 --> 00:36:25,680
Bem, vamos lá.

399
00:36:35,120 --> 00:36:36,120
Sim.

400
00:36:36,720 --> 00:36:37,960
Você não percebeu?

401
00:36:40,480 --> 00:36:41,700
Agora dançamos.

402
00:36:42,160 --> 00:36:43,180
O que você disse?

403
00:36:44,440 --> 00:36:48,040
Eu me sinto melhor do que fazer papel de bobo
com um coxo infeliz.

404
00:36:48,400 --> 00:36:51,820
Bem, saiba que é mais ridículo ser
beijando com o velho carcamarese que

405
00:36:51,820 --> 00:36:53,480
traz. Quanto você paga a ele para fazer isso?

406
00:36:53,930 --> 00:36:56,450
Pago-lhe o dobro para dançar comigo.
O que havia, quanto?

407
00:36:57,410 --> 00:36:58,930
Ouça-me, mas ouça-me bem.

408
00:36:59,390 --> 00:37:02,870
Me senti feio por ter gostado do jeito que gosto
tinha uma perna virola.

409
00:37:03,310 --> 00:37:06,830
Mas talvez seja por isso que eu teria
Eu queria mais e até teria removido

410
00:37:06,830 --> 00:37:10,810
trabalho. Porque eu vou com quem me dá
ele a ganha para pegar o dinheiro ou para

411
00:37:10,810 --> 00:37:14,370
dê a ele. Porque eu sou a vagabunda mais vadia
que você pode imaginar.

412
00:37:15,150 --> 00:37:20,190
Mas agora com você, nem por amor nem...
Oh, o diabo está aí há muito tempo!

413
00:37:20,620 --> 00:37:23,220
A claudicação não está na perna, mas
na cabeça

414
00:37:42,040 --> 00:37:48,300
Agora que tenho dinheiro, o que eles podem fazer?
diga-me

415
00:37:48,300 --> 00:37:50,950
isso... eu tenho bastante de tudo.

416
00:37:54,130 --> 00:38:00,830
Eu sei que a sorte vem primeiro, que com
dinheiro não

417
00:38:00,830 --> 00:38:02,890
tudo é comprado.

418
00:38:05,570 --> 00:38:10,990
Eu sinto que não sou o mesmo de antes e às vezes
minha vida

419
00:38:10,990 --> 00:38:13,670
Eu me desprezo.

420
00:38:16,350 --> 00:38:19,310
Sinto que estou nas nuvens.

421
00:38:20,460 --> 00:38:24,580
E apesar de tudo me lembro do abismo.

422
00:38:26,560 --> 00:38:28,860
Não há dúvida.

423
00:38:29,440 --> 00:38:34,480
Nasci com o santo nas costas.

424
00:38:35,120 --> 00:38:37,440
Pobreza.

425
00:39:14,800 --> 00:39:17,920
Porém, eu já queria me matar.

426
00:39:20,220 --> 00:39:26,840
O que posso fazer no mundo se eu for
caminhos de

427
00:39:26,840 --> 00:39:28,620
tristeza semeada?

428
00:39:53,420 --> 00:39:54,420
pobreza

429
00:42:54,000 --> 00:42:56,860
Você vai começar com seu ciúme de
sempre.

430
00:42:59,080 --> 00:43:02,800
Eu venho do cumprimento das minhas obrigações
sociais.

431
00:43:04,080 --> 00:43:09,500
Não comece com suas pequenas lágrimas porque...
Estou indo embora.

432
00:43:10,840 --> 00:43:14,700
E você não está aqui para perder um marido rico
como eu

433
00:43:15,240 --> 00:43:17,040
Eles estavam desaparecidos. Não é mentira.

434
00:43:17,400 --> 00:43:21,280
O que me importa com dinheiro? isso me machuca
perder você porque eu te amo mesmo assim

435
00:43:21,280 --> 00:43:22,500
o dinheiro está fazendo você mudar.

436
00:43:23,210 --> 00:43:25,370
E como uma mulher pode não mudar?

437
00:43:27,430 --> 00:43:30,290
Antes de sermos vermes.

438
00:43:31,390 --> 00:43:34,170
Agora somos águias.

439
00:43:35,690 --> 00:43:36,950
A águia

440
00:44:00,460 --> 00:44:02,600
Como as coisas mudaram, certo?

441
00:44:02,860 --> 00:44:04,580
Você entende.

442
00:44:06,980 --> 00:44:08,520
Éramos pobres.

443
00:44:09,100 --> 00:44:11,420
Agora somos ricos.

444
00:44:13,680 --> 00:44:15,100
Choramos muito.

445
00:44:30,860 --> 00:44:33,480
Eu não era coxo, não era coxo.

446
00:44:38,580 --> 00:44:41,440
Você se lembra do curto?

447
00:44:42,780 --> 00:44:49,780
Ele caminhou bem, caminhou reto, firme
como

448
00:44:49,780 --> 00:44:50,780
um soldado

449
00:44:51,960 --> 00:44:55,660
As mulheres me viram.

450
00:45:13,580 --> 00:45:15,740
e os condenados permanecem em silêncio.

451
00:45:17,080 --> 00:45:19,840
Como estou, baixinho?

452
00:45:20,740 --> 00:45:23,360
Porque eles não são como você.

453
00:45:26,400 --> 00:45:28,960
Eles não são como você.

454
00:45:30,920 --> 00:45:31,920
No.

455
00:45:32,800 --> 00:45:39,660
Eu sou... Posso?

456
00:45:39,840 --> 00:45:40,840
Sim.

457
00:45:42,670 --> 00:45:43,730
Eles são os únicos, filho.

458
00:45:46,630 --> 00:45:51,070
E não deixo eles irem nem para tomar banho. Meu
Eu imagino. É uma grande responsabilidade

459
00:45:51,070 --> 00:45:53,250
esse. Bem, eu acho que você não precisa mais de mim
por verme.

460
00:45:54,630 --> 00:45:56,030
Não me desobedeça novamente.

461
00:45:56,670 --> 00:45:57,730
Falo com você como um chefe.

462
00:45:57,950 --> 00:45:58,950
¿Um pistache?

463
00:46:00,110 --> 00:46:01,110
Não, obrigado.

464
00:46:01,470 --> 00:46:04,330
E seria bom se você perguntasse a ele
Sinto muito por Marga pela noite passada.

465
00:46:04,990 --> 00:46:06,710
Se eu já tivesse pensado nisso, meu olhar.

466
00:46:09,090 --> 00:46:10,090
Lindo.

467
00:46:11,210 --> 00:46:14,850
Muito bom, mas acho que quando se trata de
Marga, suas táticas estão erradas, cara.

468
00:46:15,330 --> 00:46:16,430
Mas de qualquer forma, experimente.

469
00:46:17,210 --> 00:46:19,610
Bem, vejo você lá então, hein?
Muito obrigado.

470
00:46:19,830 --> 00:46:20,830
Vejo você lá.

471
00:46:29,610 --> 00:46:30,790
Boa tarde, Dom Pedro.

472
00:46:31,170 --> 00:46:32,630
Por que você não abre? O que é surdo?

473
00:46:33,530 --> 00:46:35,190
Com licença, Dom Pedro. É só...

474
00:46:48,460 --> 00:46:51,060
Minha neta, Dom Pedro. A única coisa que tenho
na vida.

475
00:46:51,860 --> 00:46:54,360
Bem, você o escondeu,
Tachito.

476
00:46:55,480 --> 00:46:56,480
Nem tanto.

477
00:46:57,020 --> 00:46:59,400
Eu já tinha vindo outras vezes e
tinha visto.

478
00:46:59,880 --> 00:47:02,860
Mas você ia me notar. e
hoje, por que não?

479
00:47:03,700 --> 00:47:09,260
Uma garota feia e mal vestida. Ah, isso
Tem um remédio. Comprando roupas novas

480
00:47:09,260 --> 00:47:10,038
É tudo.

481
00:47:10,040 --> 00:47:12,440
O que você não pode comprar é o resto,
certo, Tachito?

482
00:47:12,680 --> 00:47:14,100
Como você diz, Dom Pedro.

483
00:47:14,700 --> 00:47:15,700
Vamos, garota.

484
00:47:15,920 --> 00:47:18,340
Você não está mais ocupando tempo
senhor. Ir para casa.

485
00:47:18,740 --> 00:47:22,260
Dom Pedro pode me levar? Ah, minha loucura. Olha,
Meu Deus, como é que Dom Pedro vai ficar chateado?

486
00:47:22,440 --> 00:47:26,300
Não, não é um incômodo, Tachito. Sim
Veja, o Senhor quer, avô. não fique

487
00:47:26,300 --> 00:47:27,300
teimoso, cara.

488
00:47:28,440 --> 00:47:30,520
Bye Bye. Até logo, Tachito.

489
00:47:39,900 --> 00:47:42,960
Chiqui, isso é o que ele sempre me disse porque
Era muito pequeno.

490
00:47:44,120 --> 00:47:45,380
Bem, você já desenvolveu...

491
00:47:46,450 --> 00:47:47,450
Você acredita?

492
00:47:47,910 --> 00:47:48,910
Tenho certeza.

493
00:47:49,110 --> 00:47:51,090
Você não cabe mais no vestido, basta olhar.

494
00:47:52,030 --> 00:47:55,410
Minha avó ainda acredita em mim
escuinza e me compra alguns vestidos

495
00:47:55,410 --> 00:47:58,450
idiota. Com sua velhice ele está mais pesado
do que nunca.

496
00:47:58,850 --> 00:48:00,530
Ele não me deixa falar com ninguém.

497
00:48:00,850 --> 00:48:02,790
Agora eu estava me repreendendo por
isso.

498
00:48:03,810 --> 00:48:04,810
Você tem namorado?

499
00:48:05,030 --> 00:48:09,610
Namorado? Bem, namorado, namorado, o que eu sei
Chame-o de namorado, não.

500
00:48:10,370 --> 00:48:11,370
Amigos, amigos.

501
00:48:12,330 --> 00:48:15,920
Vamos, com isso... de amigos e de todos os
coisa, né? Pouco a pouco.

502
00:48:16,260 --> 00:48:17,300
E realmente?

503
00:48:17,820 --> 00:48:19,200
Bem, nem mesmo amigos.

504
00:48:19,940 --> 00:48:23,720
Conhecidos Eles me disseram,
certo? Mas qual é o objetivo?

505
00:48:24,340 --> 00:48:27,820
Caracóis puros e famintos. Nem
Você tem que convidar alguém para o cinema.

506
00:48:28,160 --> 00:48:32,680
E a mera verdade, para passar pela miséria,
sol melhor. Ah, estou irritado.

507
00:48:33,000 --> 00:48:34,000
Ah, que coisa.

508
00:48:34,900 --> 00:48:38,300
É muito especial dedicar suas vidas a
o ensino dos outros.

509
00:48:38,980 --> 00:48:41,140
E é tão difícil lidar com caras.

510
00:48:41,560 --> 00:48:46,400
Claro que existem exceções. Há crianças
aplicado, estudioso, como eu era,

511
00:48:46,400 --> 00:48:47,720
exemplo. Você?

512
00:48:48,140 --> 00:48:49,160
Você é um estudioso?

513
00:48:49,720 --> 00:48:52,920
Celia, eu fui a filha mais dedicada da minha
família. Realmente.

514
00:48:53,220 --> 00:48:57,480
Lembro-me que quando estávamos em
aula, minha professora me disse, Alicia,

515
00:48:57,480 --> 00:48:58,480
que você... Alice?

516
00:49:00,700 --> 00:49:01,760
Sim, esqueci de dizer.

517
00:49:04,060 --> 00:49:06,140
Ah, que barriga engraçada.

518
00:49:08,700 --> 00:49:09,700
Que?

519
00:49:11,020 --> 00:49:12,020
Ele ainda não me perdoa.

520
00:49:16,560 --> 00:49:17,560
Não é agora?

521
00:49:19,040 --> 00:49:20,040
Olhar.

522
00:49:24,280 --> 00:49:25,280
O que é isso, Pocó?

523
00:49:26,220 --> 00:49:27,220
O que você quer então?

524
00:49:28,120 --> 00:49:29,140
Querida, como antes.

525
00:49:29,500 --> 00:49:32,960
Querido. Se eu estou lhe dando algo mais do que
Querida, não seja ingrata.

526
00:49:34,140 --> 00:49:37,720
Quão distantes estão os momentos em que
Você me pediu desculpas com beijos.

527
00:49:38,260 --> 00:49:39,660
Basta olhar para o que você descobriu.

528
00:49:40,270 --> 00:49:43,230
Então éramos pobres e eu te pedi
peça desculpas como os pobres.

529
00:49:43,490 --> 00:49:47,050
Agora somos ricos e eu te pergunto como o
rico. Como você compara?

530
00:49:49,430 --> 00:49:51,650
Este colar vale mais que um beijo meu.

531
00:50:18,000 --> 00:50:19,500
Obrigado. E que você me perdoe.

532
00:50:20,060 --> 00:50:21,060
Eu perdôo você.

533
00:50:21,840 --> 00:50:22,840
E você?

534
00:50:23,240 --> 00:50:24,240
Para você?

535
00:50:25,400 --> 00:50:26,400
Para você mesmo.

536
00:50:50,670 --> 00:50:53,770
Eu falei para eles, até o Pálido ficou bravo
alegria em me ver.

537
00:50:54,370 --> 00:50:55,690
O que eles querem? Sair!

538
00:50:55,950 --> 00:50:57,750
Que maneiras são essas, idiota?

539
00:50:58,130 --> 00:50:59,570
Você não quer nos ofender.

540
00:50:59,910 --> 00:51:02,770
A pessoa fica cansada e depois sai por aí dizendo
coisas sobre você

541
00:51:03,270 --> 00:51:04,270
Fofoca, você sabe.

542
00:51:04,470 --> 00:51:06,570
E se uma mesa de cabeceira... Cale a boca, cara!

543
00:51:07,330 --> 00:51:08,410
Diga-me o que você quer agora.

544
00:51:08,830 --> 00:51:12,030
O que sua esposa e seu chefe diriam se você
Eles descobrirão que você é um assassino?

545
00:51:12,410 --> 00:51:13,730
Não tenho dinheiro, Daniel.

546
00:51:14,530 --> 00:51:16,950
Bye Bye. Você poderia conseguir alguma mercadoria?

547
00:51:17,370 --> 00:51:18,370
Que mercadoria?

548
00:51:18,950 --> 00:51:20,230
Drogas, cara, não faça isso.

549
00:51:20,970 --> 00:51:23,030
Bye Bye. Bem, olhe, há muito.

550
00:51:24,690 --> 00:51:25,710
Apenas roubando-os?

551
00:51:26,930 --> 00:51:30,310
Você sabe que não sou bom para isso. Então
é que eles fazem o que querem. não fique

552
00:51:30,310 --> 00:51:32,070
precipitado. Pense bem nisso.

553
00:51:32,630 --> 00:51:35,470
Ou você prefere ir para a cadeia e tê-los
o seu retorno à miséria?

554
00:51:36,150 --> 00:51:38,530
Lembre-se que você já perdeu um filho porque
falta de medicamentos.

555
00:51:38,990 --> 00:51:42,010
Então eu recomendo que você
você gosta. Mas que seja logo.

556
00:51:43,050 --> 00:51:44,590
Todos nós ganharemos muito dinheiro.

557
00:51:46,210 --> 00:51:47,210
Adeus, meu idiota.

558
00:52:05,930 --> 00:52:07,470
Que milagre você ter chegado cedo.

559
00:52:08,270 --> 00:52:10,410
Olha, olha tudo que eu comprei.

560
00:52:10,630 --> 00:52:11,630
Você gosta disso?

561
00:52:13,230 --> 00:52:14,230
Qual é o problema?

562
00:52:15,750 --> 00:52:17,170
Nada, o que você quer que aconteça comigo?

563
00:52:18,130 --> 00:52:19,170
Você está preocupado?

564
00:52:19,990 --> 00:52:20,990
Não, não é nada.

565
00:52:21,150 --> 00:52:22,390
Cansado é tudo que tenho.

566
00:52:24,450 --> 00:52:26,610
Ele vai ficar muito fofo com essas roupas,
certo?

567
00:52:45,200 --> 00:52:47,380
O que o médico do dispensário disse
público.

568
00:52:49,120 --> 00:52:55,300
Você tem que dar tudo para a mãe para que
para que ele possa nos dar um filho normal,

569
00:52:55,360 --> 00:52:56,720
inteligente.

570
00:52:59,080 --> 00:53:01,660
Que seja nosso orgulho, nossa força.

571
00:53:04,760 --> 00:53:06,520
E você não está dando tudo para mim.

572
00:53:08,360 --> 00:53:13,300
Você me dá tantas coisas que se for verdade
O que o médico disse é que...

573
00:53:13,800 --> 00:53:17,360
Nosso filho vai ser pelo menos um
gênio, campeão de luta.

574
00:53:18,320 --> 00:53:19,420
Que bárbaro!

575
00:53:21,980 --> 00:53:23,200
Passando para você, baixinho.

576
00:53:25,460 --> 00:53:29,180
Nosso filho tem que ser como ele é
nós sonhamos

577
00:53:30,800 --> 00:53:35,800
Empurrando muito uniformemente para baixo, com
o matador de piolhos, para que não derrape e nós

578
00:53:35,800 --> 00:53:36,800
dar uma medida ruim.

579
00:53:42,800 --> 00:53:46,300
É isso, assim, com sabonete comum
lavanderia.

580
00:53:46,880 --> 00:53:49,060
Porque é mais suave para nós do que para nós
o perfume é importante.

581
00:53:50,220 --> 00:53:53,580
Além disso, não deixa a chave dolorosa,
Eles vão descobrir, certo?

582
00:54:16,140 --> 00:54:20,080
Cheguei atrasado porque hoje também tive que
jantar com Tony e alguns clientes. mas não

583
00:54:20,080 --> 00:54:22,000
você vai reclamar do prêmio por ter
deixado sozinho.

584
00:54:22,760 --> 00:54:26,400
Oh, pequenino, você deve estar implorando
Que Deus tenha muitos compromissos como

585
00:54:26,400 --> 00:54:27,400
hoje. Combina com você.

586
00:54:27,900 --> 00:54:28,900
Muito obrigado.

587
00:54:29,820 --> 00:54:31,140
Olha, é a Virgem de Carmen.

588
00:54:31,560 --> 00:54:32,720
É lindo.

589
00:54:34,160 --> 00:54:35,860
Ah, como meu cérebro dói.

590
00:55:03,150 --> 00:55:04,810
do Sr. Pedro González.

591
00:55:05,010 --> 00:55:06,010
Sim, o que você quer?

592
00:55:06,090 --> 00:55:07,130
Trago seus móveis para você.

593
00:55:07,410 --> 00:55:09,490
Qual é? Aqueles que o Senhor pediu.

594
00:55:10,110 --> 00:55:11,550
Ah, entre.

595
00:55:12,350 --> 00:55:13,350
Meninos, por favor.

596
00:55:21,670 --> 00:55:23,230
Onde fica o quarto, senhora?

597
00:55:24,830 --> 00:55:25,830
O que eles vão fazer?

598
00:55:26,150 --> 00:55:29,430
Montá-lo lá é mais confortável e desmontá-lo
outro para carregá-lo.

599
00:55:30,750 --> 00:55:32,610
Que? A cama.

600
00:55:32,840 --> 00:55:36,580
Sim, o matrimonial, certo? E coloque lá
gêmeos. Foi o que o senhor disse.

601
00:55:41,180 --> 00:55:43,200
Não, acho que não.

602
00:55:43,640 --> 00:55:46,040
Você está errado. Não, senhora.

603
00:55:46,340 --> 00:55:47,420
Aqui está a ordem.

604
00:55:48,440 --> 00:55:52,180
Não, eu digo a ele que você é
errado. Ninguém aqui pediu camas

605
00:55:52,480 --> 00:55:55,580
Faça o favor de levá-los. mas
se já estiverem pagos.

606
00:55:55,980 --> 00:55:58,880
Eu não me importo. Você os leva porque
Eu envio.

607
00:55:59,860 --> 00:56:01,040
Por favor, pessoal.

608
00:56:03,440 --> 00:56:04,740
Depressa, depressa!

609
00:56:53,950 --> 00:56:55,770
Quem te disse que íamos ao cinema?

610
00:56:57,470 --> 00:56:58,470
Então, onde você está indo?

611
00:56:58,790 --> 00:57:00,230
Em nenhum lugar, por quê?

612
00:57:00,530 --> 00:57:01,990
Vejo você muito bem arrumado.

613
00:57:03,330 --> 00:57:04,330
Você gosta de mim?

614
00:57:05,370 --> 00:57:06,510
Você está linda.

615
00:57:07,370 --> 00:57:08,370
Você acha?

616
00:57:08,970 --> 00:57:09,970
Obrigado, meu querido.

617
00:57:11,350 --> 00:57:12,530
Por que você estava me ligando?

618
00:57:14,070 --> 00:57:17,750
O que aconteceu com as camas de solteiro? eu
Conversaram sobre a loja de móveis e que o

619
00:57:19,700 --> 00:57:21,940
Responda! Por que você os devolveu?

620
00:57:23,340 --> 00:57:26,400
Porque eles queriam levar este. E?
Eu os encomendei.

621
00:57:27,020 --> 00:57:28,020
Porque?

622
00:57:31,120 --> 00:57:32,120
Diga-me.

623
00:57:32,620 --> 00:57:33,598
Porque?

624
00:57:33,600 --> 00:57:35,580
Que pergunta? Por que queremos três
camas?

625
00:57:36,320 --> 00:57:37,320
E dois.

626
00:57:39,020 --> 00:57:40,020
Vai.

627
00:57:43,360 --> 00:57:44,360
Diga-me.

628
00:57:45,840 --> 00:57:47,420
Não tenha medo de me machucar.

629
00:57:50,120 --> 00:57:51,120
Cansado de mim, certo?

630
00:57:53,400 --> 00:57:54,400
Você não gosta mais de mim.

631
00:57:58,080 --> 00:58:01,620
Fiquei velho e... e feio.

632
00:58:03,080 --> 00:58:04,620
O outro é mais bonito.

633
00:58:04,920 --> 00:58:08,140
O outro? O que mais? Que fofoca você
eles vieram contar?

634
00:58:08,340 --> 00:58:09,500
Nenhum. Você tem outro.

635
00:58:09,920 --> 00:58:11,440
Você tem outro. Não negue.

636
00:58:11,740 --> 00:58:13,160
Que você não me ama mais.

637
00:58:13,480 --> 00:58:14,640
Você está louco ou o quê?

638
00:58:15,080 --> 00:58:16,480
De onde você tira essas coisas?

639
00:58:19,040 --> 00:58:21,500
Como você mudou? O que você acha que não é
você me notou?

640
00:58:22,120 --> 00:58:24,020
E agora duas camas de solteiro.

641
00:58:24,460 --> 00:58:27,980
Bem, bem, isso me ocorreu. Eu fiz isso por
conforto, para higiene.

642
00:58:29,000 --> 00:58:31,840
Além disso, é elegante. Então é
pessoas ricas geralmente fazem.

643
00:58:32,160 --> 00:58:35,600
Eu nunca pensei que você e eu dormiríamos
a mesma cama por não ter dinheiro para

644
00:58:35,600 --> 00:58:36,600
compre outro.

645
00:58:36,920 --> 00:58:38,800
Eu pensei que era porque eu te amo e
você quer.

646
00:58:39,260 --> 00:58:41,000
Veja como você saiu.

647
00:58:42,060 --> 00:58:44,100
Como posso não te amar, baixinho?

648
00:58:44,440 --> 00:58:45,660
Se você é tão bom.

649
00:58:45,940 --> 00:58:46,940
Você é tão fofo.

650
00:58:47,680 --> 00:58:49,140
Agora, vamos pará-lo aqui.

651
00:58:49,360 --> 00:58:51,240
Vamos ver, vamos ver.

652
00:58:56,460 --> 00:58:58,480
Eu não sabia como as pessoas ricas dormem.

653
00:58:59,160 --> 00:59:03,760
Mas se é como você diz, agora
Eu entendo por que eles se amam menos do que

654
00:59:03,760 --> 00:59:05,580
e por que eles se divorciam tanto.

655
00:59:06,040 --> 00:59:08,080
Bem, por que eles se casam se continuam
sozinho?

656
00:59:09,080 --> 00:59:11,160
Ou eles não conhecem o nosso segredo?

657
00:59:12,280 --> 00:59:13,280
Deve ser isso.

658
00:59:14,540 --> 00:59:16,240
Se eles tivessem que dormir juntos,

659
00:59:17,100 --> 00:59:23,520
Uma noite e outra e outra e uma vida inteira
acabaria

660
00:59:23,520 --> 00:59:25,360
sinta-se como você e eu.

661
00:59:26,060 --> 00:59:28,180
E eles nunca poderiam ser separados.

662
00:59:29,500 --> 00:59:33,140
Porque nem ter todo o ouro do mundo
Eu teria gostado de dormir longe de você.

663
00:59:35,160 --> 00:59:38,000
Não me lembro se nossa cama era
desconfortável ou não.

664
00:59:38,620 --> 00:59:40,060
Eu nunca poderia saber.

665
00:59:41,520 --> 00:59:44,080
Seus braços eram macios e quentes.

666
00:59:45,200 --> 00:59:47,000
E eles me cercaram de amor.

667
00:59:47,400 --> 00:59:49,020
E eles me protegeram.

668
00:59:50,380 --> 00:59:53,900
E adormeci entre eles sentindo o
mais rico do mundo.

669
00:59:54,220 --> 00:59:57,540
Porque eu tive seus beijos e o calor do seu
corpo.

670
00:59:59,120 --> 01:00:02,120
Nem sei se é mais higiênico ou não.
dormir separadamente.

671
01:00:04,460 --> 01:00:11,420
A única coisa que sei é que preciso ver você
ao meu lado e te beijar enquanto você dorme.

672
01:00:11,680 --> 01:00:14,560
E combine minha respiração com a sua.

673
01:00:15,370 --> 01:00:21,050
Adormecer, me sentindo como
nossas respirações estão ficando confusas

674
01:00:21,050 --> 01:00:22,490
até formar um.

675
01:00:23,650 --> 01:00:30,470
E aconchegue-se contra o seu peito, para que
seu coração me acalma me dizendo em cada

676
01:00:30,470 --> 01:00:35,890
batimento cardíaco, eu te amo, eu te amo, eu te amo.

677
01:00:36,590 --> 01:00:41,170
Com palavras que não mentem, essas são as
verdade.

678
01:00:44,520 --> 01:00:49,480
perdoe você todas as noites, tudo durante o dia
você pode fazer ou me dizer.

679
01:00:50,920 --> 01:00:57,900
E agora você quer tirar o único de mim
maneira de te ver, de te sentir minha, a

680
01:00:57,900 --> 01:01:01,360
fonte confiável, agora quando é mais
Eu preciso.

681
01:01:02,100 --> 01:01:03,440
Não, baixinho.

682
01:01:05,040 --> 01:01:08,640
Se eu te fiz sofrer porque fui desajeitado, me perdoe.

683
01:01:09,000 --> 01:01:10,720
Você está errado, acredite em mim.

684
01:01:14,410 --> 01:01:15,590
Jure para mim que você não tem outro.

685
01:01:17,450 --> 01:01:18,510
Não, não, não ria.

686
01:01:19,470 --> 01:01:20,730
Bem, bem, eu juro.

687
01:01:22,170 --> 01:01:24,310
Pela memória do nosso filho morto.

688
01:01:26,090 --> 01:01:27,770
Juro pelo nosso filho.

689
01:01:28,150 --> 01:01:30,130
Não tenho ninguém, quero você sozinho.

690
01:01:31,950 --> 01:01:32,950
Obrigado, amor.

691
01:01:38,450 --> 01:01:39,870
Você sabe por que me vesti tão bem?

692
01:01:43,660 --> 01:01:45,020
Mas primeiro, só porque.

693
01:01:46,020 --> 01:01:48,140
Ela estava me preparando para lutar.

694
01:02:14,730 --> 01:02:18,750
A última carta que você escreveu para mim é
Lutero.

695
01:02:19,470 --> 01:02:25,730
E por falar nisso e no seu conteúdo, devo
expressar para você o que eu digo acima.

696
01:02:27,330 --> 01:02:34,250
Se você encontrar um motivo para um rompimento, lembre-se
Eu leio o que penso. e você

697
01:02:34,250 --> 01:02:38,530
Você disse, curto? Este já se foi e nem
Ficou acordado que hoje é o aniversário da

698
01:02:38,530 --> 01:02:39,530
nosso casamento, né?

699
01:02:40,560 --> 01:02:44,560
Parabéns e muito obrigado por
tanta felicidade quanto você me deu. E para o

700
01:02:44,560 --> 01:02:45,560
Vejo você esta noite.

701
01:02:46,180 --> 01:02:47,680
Prepare-se para a grande festa.

702
01:02:48,060 --> 01:02:49,120
Seu chancludo.

703
01:02:49,940 --> 01:02:50,940
Pós-escrito.

704
01:02:51,280 --> 01:02:54,560
Eu convidei Tony. Pense um pouco. Você vê isso
ele gosta muito deles.

705
01:03:03,280 --> 01:03:04,280
Dom Pedro não está aqui?

706
01:03:04,500 --> 01:03:08,040
Não, ele nunca está aqui neste momento. Deve
estar no escritório. Não, não está mais lá.

707
01:03:08,420 --> 01:03:09,420
Está aqui.

708
01:03:09,900 --> 01:03:11,040
Você esconde isso.

709
01:03:11,300 --> 01:03:16,000
Como é possível que você tenha tanto
pouca dignidade? Você, sua própria esposa

710
01:03:16,000 --> 01:03:17,220
servindo de cobertura.

711
01:03:17,680 --> 01:03:18,680
Cobrir para quê?

712
01:03:19,440 --> 01:03:21,220
Ah, mas você não sabe de nada.

713
01:03:22,780 --> 01:03:25,540
Bem, você sabe que Dom Pedro é um
canalha

714
01:03:26,020 --> 01:03:29,340
Quem seduziu minha neta abusando dela
dinheiro.

715
01:03:31,300 --> 01:03:33,340
Abusando da nossa miséria.

716
01:03:35,360 --> 01:03:37,060
Ele está morando com ela.

717
01:03:37,440 --> 01:03:38,960
Ele construiu uma casa para isso.

718
01:03:48,109 --> 01:03:54,930
Nesta noite de estrelas eu venho
vejo você

719
01:03:54,930 --> 01:04:01,630
para te dizer que você é meu

720
01:04:01,630 --> 01:04:02,750
adoração.

721
01:04:09,480 --> 01:04:16,320
Venho oferecer-lhe uma música que tem

722
01:04:16,320 --> 01:04:19,380
para acalmar do meu doce amor.

723
01:04:22,520 --> 01:04:28,320
Saia um momento para a varanda, ligue
querido,

724
01:04:28,600 --> 01:04:33,580
saia e ilumine minha vida.

725
01:04:54,000 --> 01:04:58,900
E então eu esqueço o mundo e passo meu tempo
noite

726
01:04:58,900 --> 01:05:05,320
cantando para você na sua varanda.

727
01:05:06,620 --> 01:05:10,440
Nesta noite de estrelas.

728
01:05:33,680 --> 01:05:34,680
Parabéns, baixinho.

729
01:05:34,980 --> 01:05:35,980
Muitos parabéns.

730
01:05:36,460 --> 01:05:38,400
Muitos destes dias, Marga. Abrace o
cara!

731
01:05:43,400 --> 01:05:47,900
Olha, baixinho, mesmo que Tony pense que sou um
homem mau que eu não mereço você, e quem

732
01:05:47,900 --> 01:05:49,620
Você sabe quantas outras coisas, aqui está.

733
01:05:51,160 --> 01:05:52,160
Você encontrou a mensagem?

734
01:05:52,600 --> 01:05:53,600
Muito obrigado.

735
01:05:53,940 --> 01:05:55,920
Deixe-me explicar, você vai parecer
urso

736
01:05:58,200 --> 01:05:59,200
E esse traje?

737
01:06:00,080 --> 01:06:01,500
Escute, não estamos no carnaval.

738
01:06:02,160 --> 01:06:03,780
Você não se lembra mais dessas roupas?

739
01:06:04,040 --> 01:06:04,939
Como não?

740
01:06:04,940 --> 01:06:06,000
É o que eu usei antes.

741
01:06:06,240 --> 01:06:07,400
E para que você usou isso?

742
01:06:08,700 --> 01:06:12,740
Eu sei por que você usou isso. Para
sinta a diferença entre isso

743
01:06:12,740 --> 01:06:16,040
aqueles de antes. Mas antes não havia
esses presentinhos, baixinha.

744
01:06:17,240 --> 01:06:19,460
Meu shortinho vai ficar lindo.

745
01:06:23,320 --> 01:06:24,500
Vamos ver, me diga.

746
01:06:24,960 --> 01:06:26,620
Qual é a sensação de ser rico e feliz?

747
01:06:28,540 --> 01:06:29,540
Peter.

748
01:06:30,260 --> 01:06:31,680
Você se lembra da Sônia?

749
01:06:32,400 --> 01:06:33,600
Como não? E a Chemita?

750
01:06:34,040 --> 01:06:36,240
Que? Eles oferecem alguma coisa? Dinheiro ou
o quê?

751
01:06:36,960 --> 01:06:38,860
Dinheiro. Muito dinheiro.

752
01:06:39,700 --> 01:06:41,760
Tanto quanto aquele que abusou de sua miséria.

753
01:06:42,300 --> 01:06:44,180
Você se lembra do que aquele pensou?

754
01:06:44,520 --> 01:06:45,519
Como não?

755
01:06:45,520 --> 01:06:47,000
Eu não te contei, contei, Tony?

756
01:06:48,220 --> 01:06:51,040
Que Martín Araujo era um canalha.

757
01:06:51,360 --> 01:06:52,800
Mas não tanto quanto você.

758
01:06:55,860 --> 01:06:56,940
Ele esteve aqui, Martin.

759
01:06:57,780 --> 01:06:58,780
Ah,

760
01:07:00,340 --> 01:07:01,340
aquele velho

761
01:07:09,850 --> 01:07:11,830
Pedro. Muito obrigado pela música.

762
01:07:12,110 --> 01:07:13,590
Você pode sair se quiser.

763
01:07:15,230 --> 01:07:16,230
Vamos lá, pessoal.

764
01:07:16,990 --> 01:07:18,130
Com sua permissão, Marcos.

765
01:07:18,990 --> 01:07:19,990
Boa noite, Pedro.

766
01:07:20,150 --> 01:07:21,049
Não vou embora.

767
01:07:21,050 --> 01:07:22,050
Boa noite, Pedro.

768
01:07:22,950 --> 01:07:24,110
Então eu vou com você.

769
01:07:24,330 --> 01:07:25,269
Você está com medo?

770
01:07:25,270 --> 01:07:26,270
Quem, você?

771
01:07:26,490 --> 01:07:27,490
Para a verdade.

772
01:07:28,190 --> 01:07:29,270
Não mais, e agora?

773
01:07:29,570 --> 01:07:30,570
Você já sabe disso.

774
01:07:32,130 --> 01:07:34,430
Como é possível que você tenha caído tanto
baixo?

775
01:07:35,080 --> 01:07:39,340
Que subiu tão alto, você dirá. Aquele que
caiu é o antigo. eu por

776
01:07:39,340 --> 01:07:41,800
o quê? Qual é a minha culpa que no mundo
existe miséria?

777
01:07:42,680 --> 01:07:45,620
Mas aproveite para
fazer os pobres sofrerem.

778
01:07:46,000 --> 01:07:48,240
Para os fracos. É a lei do homem.

779
01:07:48,720 --> 01:07:50,120
Os fortes sobre os fracos.

780
01:07:50,720 --> 01:07:53,560
Além disso, Chemita não sofreu. não poderíamos
evite, certo?

781
01:07:53,980 --> 01:07:57,080
Bem, deixe-o sofrer, Don Tacho. Desde
Também não podemos evitá-lo.

782
01:07:57,800 --> 01:08:01,360
Se aqueles que amei sofreram,
deixe os outros sofrerem, não deixe nada

783
01:08:02,380 --> 01:08:03,380
Até eu.

784
01:08:04,330 --> 01:08:07,950
Bem, eu não iria querer isso, mas também não
modo. Seu dever é me entender.

785
01:08:09,010 --> 01:08:10,330
Tenho medo de fazer isso.

786
01:08:11,110 --> 01:08:13,030
Porque eu não poderia continuar amando você.

787
01:08:14,410 --> 01:08:17,109
É por isso que vou embora antes que você consiga matar
nosso amor

788
01:08:17,450 --> 01:08:18,790
Bem, você está louco se for embora.

789
01:08:19,830 --> 01:08:20,950
O que você vai deixar?

790
01:08:21,609 --> 01:08:22,850
Deixe tudo isso.

791
01:08:24,710 --> 01:08:27,170
Eu trocaria isso por apenas um beijo seu.

792
01:08:27,630 --> 01:08:28,890
Bem, você não precisa.

793
01:08:29,490 --> 01:08:30,729
Pegue o que quiser, vá em frente.

794
01:08:31,210 --> 01:08:32,270
De antes.

795
01:08:39,370 --> 01:08:40,370
O que eles estão perdendo agora?

796
01:08:51,310 --> 01:08:52,310
Olha,

797
01:08:52,649 --> 01:08:53,870
Chaparra, não se apresse.

798
01:08:55,569 --> 01:08:56,569
Deixe essas roupas.

799
01:08:56,810 --> 01:08:58,090
Vamos consertar as coisas direito.

800
01:08:58,770 --> 01:09:01,609
Você não respeita mais nada. Nem para mim, nem para você
mesmo.

801
01:09:02,270 --> 01:09:03,270
E o que você queria?

802
01:09:03,370 --> 01:09:04,970
Que ele iria confessar para você assim mesmo
primeiro?

803
01:09:05,450 --> 01:09:06,450
Fazer você sofrer?

804
01:09:07,920 --> 01:09:08,960
Eu não teria passado isso para você.

805
01:09:09,520 --> 01:09:13,899
Mas juro pela memória do nosso
filho morto, isso não, Pedro.

806
01:09:14,160 --> 01:09:15,220
Bem, sim, eu jurei para você, e daí?

807
01:09:15,720 --> 01:09:18,319
Não preciso lhe dar mais explicações.
aguentar mais repreensões.

808
01:09:18,640 --> 01:09:20,720
Como se ele fosse o único marido infiel em
o mundo.

809
01:09:21,000 --> 01:09:22,340
Primeira vez que te traí e pronto.

810
01:09:22,680 --> 01:09:23,680
Primeira vez.

811
01:09:26,380 --> 01:09:29,859
E o que você acha? Eu não sei o que
O que todos esses presentes significam?

812
01:09:30,340 --> 01:09:32,859
Eles são o preço de cada um de seus
enganos.

813
01:09:53,000 --> 01:09:55,680
vá para o bem, porque de qualquer maneira
Eu vou.

814
01:09:55,960 --> 01:09:58,480
Ah, você me desafia. Vamos ver, vá.

815
01:09:59,260 --> 01:10:00,520
Ouse. Vamos.

816
01:10:02,280 --> 01:10:03,600
Sinto muito por você.

817
01:10:04,240 --> 01:10:05,860
Você também sente pena de mim.

818
01:10:06,080 --> 01:10:07,080
Você também.

819
01:10:15,560 --> 01:10:17,100
Você era o homem mais legal.

820
01:10:55,959 --> 01:10:59,420
Eu, me perdoe, mas fiquei caso alguma coisa
foi oferecido a ele.

821
01:11:00,020 --> 01:11:02,160
Não, nada acontece.

822
01:11:02,600 --> 01:11:03,600
Você pode ir.

823
01:11:04,300 --> 01:11:06,760
Mas para onde você vai sozinho e esses
horas?

824
01:11:07,860 --> 01:11:09,140
Onde fui feliz.

825
01:11:10,980 --> 01:11:12,780
Então permita-me acompanhá-lo.

826
01:11:13,120 --> 01:11:14,120
Vamos.

827
01:11:33,260 --> 01:11:34,260
Eu não estou sozinho.

828
01:11:35,080 --> 01:11:40,940
Deus, minhas memórias e meu
filho.

829
01:11:43,780 --> 01:11:45,320
Aqui vou esperar ele nascer.

830
01:11:47,980 --> 01:11:48,980
Adeus, Tony.

831
01:11:49,420 --> 01:11:51,280
Volte para ele. Ele precisa dela.

832
01:11:51,780 --> 01:11:56,360
Não mais. Agora mais do que nunca. Eu não sei o que
aconteceria entre vocês dois esta noite.

833
01:11:57,000 --> 01:11:59,780
O que eu sei é que Pedro não sabe o que
atrás.

834
01:12:00,580 --> 01:12:02,000
A porra dele é a culpada.

835
01:12:02,640 --> 01:12:05,800
E você lutou e conseguiu fazer dele um
novo homem

836
01:12:06,840 --> 01:12:08,020
Tente novamente, Marga.

837
01:12:08,480 --> 01:12:09,520
Não o abandone.

838
01:12:10,440 --> 01:12:11,660
Você não é um covarde.

839
01:12:11,920 --> 01:12:15,560
Mas eu sou sua esposa e estou apaixonada e
Espero um filho dele.

840
01:12:15,820 --> 01:12:19,340
E ele me enganou e jurou falsamente
pelo que é mais sagrado para nós.

841
01:12:20,600 --> 01:12:23,120
E esta tentativa... Você está certo.

842
01:12:25,280 --> 01:12:28,680
Mas lembre-se que você é cristão e
Como cristão é perdoar.

843
01:12:29,100 --> 01:12:32,460
E nossas mulheres são abnegação, amor,
sacrifício.

844
01:12:32,760 --> 01:12:34,400
Minha esposa era estrangeira.

845
01:12:35,320 --> 01:12:36,320
Loiro.

846
01:12:36,820 --> 01:12:38,800
De uma raça que ela acreditava ser superior.

847
01:12:41,720 --> 01:12:46,100
É por isso que seu orgulho e amor próprio
me impediu de me perdoar e me compreender.

848
01:12:46,500 --> 01:12:49,220
Ela se dedicou a festas,
chás da sociedade.

849
01:12:50,780 --> 01:12:53,760
Eu procurei por seu amor como um cachorro procura
uma crosta

850
01:12:54,320 --> 01:12:55,340
Eu a traí.

851
01:12:57,390 --> 01:12:59,230
Eu estava procurando um refúgio para minha solidão.

852
01:13:01,050 --> 01:13:05,750
Se ela tivesse me entendido, nosso
As vidas ainda seriam tão felizes.

853
01:13:06,590 --> 01:13:11,750
E eu não me acharia rico como sou agora,
mas falhou.

854
01:13:14,770 --> 01:13:16,550
Falo com você de coração, Marga.

855
01:13:16,910 --> 01:13:18,130
Não faça isso com Pedro.

856
01:13:18,890 --> 01:13:19,890
Perdoe-o.

857
01:13:23,510 --> 01:13:24,530
Você está certo.

858
01:13:28,460 --> 01:13:29,640
Estou muito ofendido.

859
01:13:32,680 --> 01:13:38,040
Deixe-me puni-lo um pouco para que
Aprenda e sinta o que você perdeu.

860
01:13:41,400 --> 01:13:45,960
Amanhã voltarei para ele porque o amo
mais do que nunca.

861
01:13:46,920 --> 01:13:47,920
Obrigado, mãe.

862
01:13:48,220 --> 01:13:49,380
Foi assim que eu quis esquecê-la.

863
01:13:50,080 --> 01:13:51,080
Castigue-o, então.

864
01:13:51,100 --> 01:13:52,980
E espero poder dormir bem esta noite.

865
01:13:53,180 --> 01:13:54,180
Vejo você amanhã.

866
01:14:14,920 --> 01:14:17,700
Eles me amaram e me protegeram.

867
01:14:26,180 --> 01:14:32,740
E aconchegue-se contra seu peito para que
seu coração me acalma me dizendo em cada

868
01:14:32,740 --> 01:14:33,740
batimento cardíaco

869
01:15:02,120 --> 01:15:03,120
você está ouvindo

870
01:15:03,420 --> 01:15:04,740
Venho pedir seu perdão.

871
01:15:05,840 --> 01:15:09,100
Eu não mereço isso, mas acredite, Marga,
Eu estava louco.

872
01:15:10,800 --> 01:15:14,480
Eu sei que nenhuma mulher perdoaria o que
Eu fiz, mas você fez.

873
01:15:15,640 --> 01:15:17,560
Você vai me perdoar, certo, querido?

874
01:15:18,880 --> 01:15:20,960
Porque você é o mais santo, o mais bom.

875
01:15:24,500 --> 01:15:25,500
Responda-me, Marga.

876
01:15:27,060 --> 01:15:29,120
Não me faça mais sofrer, eu te imploro.

877
01:15:30,910 --> 01:15:32,850
Não me faça pensar que você é como o
outros.

878
01:15:34,830 --> 01:15:36,290
Você não está orgulhoso.

879
01:15:37,390 --> 01:15:39,330
E eu sei que você não guardaria rancor de mim.

880
01:15:39,710 --> 01:15:40,890
Por favor, abra, Marga!

881
01:15:43,790 --> 01:15:44,790
Volte para mim.

882
01:15:45,770 --> 01:15:46,810
Eu quero que você volte.

883
01:15:47,670 --> 01:15:49,310
Eu te amo, preciso de você.

884
01:15:50,450 --> 01:15:53,430
Tenho medo de cair mais se você não fizer isso
você volta para o meu lado.

885
01:15:54,450 --> 01:15:59,070
Olha, eu juro que nunca mais a verei.
nunca mais, nem para ela nem para qualquer outra pessoa.

886
01:16:02,670 --> 01:16:03,670
Tudo bem.

887
01:16:04,170 --> 01:16:05,710
Deixe ser o que você quiser.

888
01:16:06,270 --> 01:16:08,690
Nunca mais vou incomodar você, ok?
você ouve?

889
01:16:08,890 --> 01:16:09,890
Nunca!

890
01:16:12,190 --> 01:16:13,750
Você me condena ao pior.

891
01:16:14,690 --> 01:16:16,690
Viver sem você saber que eu não sei.

892
01:16:28,290 --> 01:16:29,290
Ele me ama.

893
01:16:30,770 --> 01:16:31,790
Ele me ama.

894
01:16:43,430 --> 01:16:44,188
Você, Tony?

895
01:16:44,190 --> 01:16:45,190
Abra-me, por favor.

896
01:16:45,370 --> 01:16:46,370
Um momento.

897
01:16:56,510 --> 01:16:57,510
O que acontece?

898
01:16:57,570 --> 01:16:58,790
Não tenha medo. Acalmar.

899
01:16:59,230 --> 01:17:03,010
Mas, Pedro... O quê? Eles apenas me disseram
da Cruz Vermelha que sofreu um acidente

900
01:17:03,010 --> 01:17:04,010
na estrada.

901
01:17:05,190 --> 01:17:06,770
Espere por mim. Agora estou descendo.

902
01:17:26,080 --> 01:17:27,100
Urgência. Rápido, rápido.

903
01:17:36,260 --> 01:17:37,260
O que você tem, doutor?

904
01:17:37,400 --> 01:17:38,259
É sério?

905
01:17:38,260 --> 01:17:40,820
Não, apenas uma perna machucada. O
garota é cuidadosa.

906
01:17:44,440 --> 01:17:48,280
Prepare-se para a cirurgia de maternidade
apenas no caso de. Deixe estar nesse estado

907
01:17:48,280 --> 01:17:50,020
menina Muito sangue foi perdido.

908
01:18:09,870 --> 01:18:12,510
Aqui você pode ver vestígios de fratura que foi
em minutos antigos.

909
01:18:13,230 --> 01:18:15,310
A perna deste homem está destruída.

910
01:18:16,390 --> 01:18:18,150
Acho que vai ser pior do que antes.

911
01:18:18,710 --> 01:18:21,990
Doutor, eu lhe darei tudo o que você pedir, seja o que for,
mas deixe isso como está, doutor.

912
01:18:22,290 --> 01:18:23,570
A Cruz Vermelha não cobra, senhor.

913
01:18:24,010 --> 01:18:26,950
E mesmo que fosse esse o caso, não se trata de
querer, mas saber.

914
01:18:27,410 --> 01:18:29,750
E o único que sabe o suficiente é ele
Dr. Velasco.

915
01:18:30,610 --> 01:18:33,130
Talvez ele... Doutor Velasco, onde
viver?

916
01:18:42,160 --> 01:18:43,280
Eu vou morrer.

917
01:18:43,800 --> 01:18:46,600
Não. Nem seu filho.

918
01:18:46,960 --> 01:18:48,220
Tudo está indo bem.

919
01:18:49,300 --> 01:18:51,160
Acalmar. Não fique agitado.

920
01:18:57,180 --> 01:19:02,020
Chore o quanto quiser. mas
suavemente. Sem esforços.

921
01:19:03,080 --> 01:19:04,520
Estou com muito medo.

922
01:19:05,080 --> 01:19:06,100
Foi horrível.

923
01:19:07,140 --> 01:19:09,840
Eu estava louco. Mais do que nunca.

924
01:19:11,880 --> 01:19:13,620
Você não quer saber como ele está?

925
01:19:13,940 --> 01:19:16,600
Não. O que me importa com ele?

926
01:19:16,880 --> 01:19:18,280
Ele saiu por causa dele.

927
01:19:21,480 --> 01:19:23,500
Ah, me sinto muito mal.

928
01:19:24,880 --> 01:19:27,720
Eu não quero morrer. Eu não quero!

929
01:19:28,320 --> 01:19:29,660
Não tenha medo.

930
01:19:29,900 --> 01:19:32,560
Acalmar. Tudo ficará bem.

931
01:19:34,440 --> 01:19:35,440
Acalmar.

932
01:19:36,860 --> 01:19:38,120
Quantos anos você tem?

933
01:19:39,960 --> 01:19:40,960
Dezoito.

934
01:19:41,350 --> 01:19:43,150
Bem, eu vou fazer isso.

935
01:19:44,790 --> 01:19:45,870
Dezessete anos.

936
01:19:47,310 --> 01:19:49,330
Você vai ser uma mãe muito jovem?

937
01:19:49,810 --> 01:19:51,390
Não, eu não quero.

938
01:19:51,670 --> 01:19:52,670
Estou com medo.

939
01:19:53,070 --> 01:19:55,930
Sei que vou sofrer muito e não gosto disso.

940
01:19:56,270 --> 01:19:58,010
Ninguém gosta disso.

941
01:19:58,590 --> 01:20:00,990
Mas se todas as dores fossem assim.

942
01:20:03,390 --> 01:20:04,950
Você já teve filhos?

943
01:20:06,610 --> 01:20:07,610
Sim.

944
01:20:08,790 --> 01:20:09,810
Ele morreu adulto.

945
01:20:16,750 --> 01:20:18,910
fazer alguém sofrer. Porque nasce.

946
01:20:19,330 --> 01:20:20,330
Porque ele morre.

947
01:20:20,530 --> 01:20:22,730
E eu não quero ter isso.

948
01:20:25,170 --> 01:20:27,950
Deus envia para você. Você não pode recusar.

949
01:20:30,270 --> 01:20:31,890
Isso é o que eu não entendo.

950
01:20:33,690 --> 01:20:37,290
Por que você envia para mim e não para alguém que
ela é casada?

951
01:20:39,990 --> 01:20:40,990
É o pior.

952
01:20:41,570 --> 01:20:43,230
Se eu nem quisesse ou algo assim.

953
01:20:43,550 --> 01:20:45,650
Nada mais veio para me fazer entrar
bagunça.

954
01:20:49,320 --> 01:20:52,320
Você verá como você pensa de forma diferente quando
veja.

955
01:20:54,680 --> 01:20:56,860
Tão indefeso em suas mãos.

956
01:20:58,600 --> 01:21:01,500
E quando você sentir isso em seus braços.

957
01:21:03,540 --> 01:21:08,560
E sua boquinha de tigre e mordida como...

958
01:21:17,960 --> 01:21:19,840
Teremos que enxertar osso.

959
01:21:20,060 --> 01:21:21,700
Então me arranje um doador, hein?

960
01:21:22,140 --> 01:21:24,300
Pensamos nisso, professora, mas não pensamos.
nós encontramos.

961
01:21:24,640 --> 01:21:28,620
Neste momento as condições para
operar com sucesso seria o ideal.

962
01:21:29,040 --> 01:21:30,760
Mais tarde eu não responderia.

963
01:21:31,320 --> 01:21:32,600
Como isso não pode ser alcançado?

964
01:21:33,380 --> 01:21:37,340
Você, você, doutor, eu te dou o que recebo
pergunte.

965
01:21:37,600 --> 01:21:38,780
Cinco, dez mil pesos.

966
01:21:39,100 --> 01:21:40,440
Você que é jovem, você.

967
01:21:41,540 --> 01:21:43,420
Você é quem pode aproveitar o dinheiro.

968
01:21:43,740 --> 01:21:45,320
Você, Tony, você é meu amigo.

969
01:21:46,760 --> 01:21:47,960
Alguém tem que querer isso.

970
01:21:48,380 --> 01:21:52,240
Algum mendigo, procure-o lá,
ofereça a ele o que ele quiser. eu irei mais tarde

971
01:21:52,780 --> 01:21:54,040
Acalme-se, acalme-se.

972
01:21:54,300 --> 01:21:56,580
Faremos todo o possível.

973
01:21:57,300 --> 01:22:00,740
Nossa, com tanto dinheiro quanto você
ofertas, como podemos não conseguir um

974
01:22:00,740 --> 01:22:04,920
osso? Certo? Bem, vá em frente.
Claro, esteja confiante. Sim, senhor.

975
01:22:21,450 --> 01:22:25,030
Eles vão operar Pedro, María. O
Dr. Velasco é uma eminência e acredita

976
01:22:25,030 --> 01:22:27,850
deixe a perna perfeitamente bem.
Ele não vai mancar novamente.

977
01:22:28,170 --> 01:22:31,910
Tudo que você precisa é de... E você?

978
01:22:32,770 --> 01:22:37,410
Sim, esposa de Pedro. Por favor, Tony,
Eu imploro. Ele já sofreu o suficiente

979
01:22:37,410 --> 01:22:39,270
inocente Não seja cruel.

980
01:22:43,950 --> 01:22:45,670
Adeus, você. Quem sou eu?

981
01:22:51,280 --> 01:22:55,500
E apesar de tudo... Não chore, isso te faz
dano.

982
01:22:57,140 --> 01:22:58,520
E o que isso importa para você?

983
01:22:59,020 --> 01:23:01,320
Por que você não me odeia e deveria me odiar?

984
01:23:02,140 --> 01:23:03,140
Odiar?

985
01:23:03,360 --> 01:23:05,280
Porque você não tem culpa de nada.

986
01:23:07,320 --> 01:23:08,980
São coisas que acontecem.

987
01:23:10,680 --> 01:23:11,680
E você sabe?

988
01:23:15,880 --> 01:23:18,240
Também estou esperando um filho
ele.

989
01:23:39,690 --> 01:23:40,690
Obrigado, senhora.

990
01:23:41,590 --> 01:23:42,890
Você merece tudo.

991
01:23:46,190 --> 01:23:49,770
A verdade é que nem ele nem eu somos bons.

992
01:23:50,870 --> 01:23:52,190
Nós dois somos lixo.

993
01:23:55,350 --> 01:23:56,890
Você não deve sofrer mais.

994
01:23:58,570 --> 01:24:00,550
Eu queria escapar da miséria.

995
01:24:01,150 --> 01:24:02,390
Por isso procurei.

996
01:24:04,350 --> 01:24:06,550
Para me proteger quando meu filho nasceu.

997
01:24:07,410 --> 01:24:09,050
Esse filho que não é dele.

998
01:24:09,600 --> 01:24:11,360
mas de um canalha que me enganou.

999
01:24:14,720 --> 01:24:16,780
Mas você deve estar feliz, senhora.

1000
01:24:18,360 --> 01:24:21,600
E não vou impedir essa felicidade.

1001
01:24:22,800 --> 01:24:24,480
Bem, estamos prontos.

1002
01:24:25,020 --> 01:24:26,440
Quanto custou ao doador?

1003
01:24:26,720 --> 01:24:28,680
Como? Mas ele disse que não se importava
o dinheiro?

1004
01:24:29,300 --> 01:24:30,960
Só por curiosidade.

1005
01:24:31,580 --> 01:24:34,400
Para ver se há alguém capaz de vender
seus ossos.

1006
01:24:34,860 --> 01:24:38,540
Foi o que eu disse a ele, dinheiro não falha, não
falha.

1007
01:24:38,910 --> 01:24:41,470
Vá em frente então, eu quero me sair bem.

1008
01:24:43,990 --> 01:24:44,410
Não

1009
01:24:44,410 --> 01:24:54,030
tem

1010
01:24:54,030 --> 01:24:55,030
fazendo cócegas, doutor.

1011
01:24:55,670 --> 01:24:57,250
Ah, isso é muito bom, muito bom.

1012
01:24:57,730 --> 01:25:00,610
Graças ao seu dinheiro você está muito bem.

1013
01:25:00,850 --> 01:25:01,850
E para você.

1014
01:25:02,170 --> 01:25:06,230
Mas você não vai negar isso graças a mim
dinheiro eu consegui fazer ele operar, não foi? Ah,

1015
01:25:06,250 --> 01:25:07,750
Isso também é verdade, sim, é verdade.

1016
01:25:08,730 --> 01:25:11,590
Bem, doutor, como vai ser?
Ramalaço?

1017
01:25:12,250 --> 01:25:16,890
Bem, que tal dez mil pesos?

1018
01:25:17,930 --> 01:25:20,670
Cara, parece o suficiente para mim, mas não
vou pechinchar.

1019
01:25:21,710 --> 01:25:24,630
Em seu nome? Não, desculpe, da Cruz
Vermelho.

1020
01:25:25,170 --> 01:25:26,870
É necessária uma ambulância.

1021
01:25:28,850 --> 01:25:30,670
Ei, eu não pensei que existissem homens como
você.

1022
01:25:31,630 --> 01:25:33,430
Que pouco os outros são diferentes?

1023
01:25:34,670 --> 01:25:35,730
Bem, você vê, sim.

1024
01:25:36,190 --> 01:25:37,190
Ter.

1025
01:25:38,640 --> 01:25:42,320
Camil, vamos ao jardim tomar um drink
um pouquinho de sol, né? Bem, mas quando

1026
01:25:42,320 --> 01:25:44,800
descer deste cavalo? Ah, não, sim
muito em breve.

1027
01:25:45,140 --> 01:25:48,520
Você não quer agradecer a ele
pessoalmente ao seu doador?

1028
01:25:49,000 --> 01:25:50,740
Para que? É bem pago.

1029
01:25:51,160 --> 01:25:52,160
Eu não quero ver isso.

1030
01:25:52,540 --> 01:25:53,920
Que coincidência.

1031
01:25:54,460 --> 01:25:57,260
Foi o que ele disse quando me impingiu isso.
verificar.

1032
01:25:59,460 --> 01:26:01,660
Se for o mesmo que eu dei a ele quando
Eles operaram, certo?

1033
01:26:02,000 --> 01:26:03,000
Sim.

1034
01:26:04,460 --> 01:26:07,260
Ele me pediu para dar a uma pessoa doente
quem vai ter um filho.

1035
01:26:08,560 --> 01:26:10,400
Seu doador ama muito as crianças.

1036
01:26:11,480 --> 01:26:14,440
Talvez ele tenha perdido um. O mesmo que você.

1037
01:26:16,200 --> 01:26:17,540
Talvez seja a mesma coisa.

1038
01:26:20,020 --> 01:26:21,020
Seu doador?

1039
01:26:52,170 --> 01:26:55,590
Você é tão bom e eu estou tão infeliz.

1040
01:28:07,240 --> 01:28:08,640
Ou a verdade é que vou ficar preso.

1041
01:28:09,420 --> 01:28:10,420
Suba para poder ver.

1042
01:28:13,140 --> 01:28:14,140
Que?

1043
01:28:16,260 --> 01:28:17,260
Qual é o problema?

1044
01:28:17,660 --> 01:28:18,660
Que?

1045
01:28:23,400 --> 01:28:24,400
É melhor voltarmos.

1046
01:28:37,160 --> 01:28:38,160
Chego exausto.

1047
01:28:38,200 --> 01:28:39,840
Haverá aquele com balas.

1048
01:28:42,620 --> 01:28:44,620
Responda, sim? Tem que ser Tony.

1049
01:28:44,860 --> 01:28:46,580
Como ele teria descoberto que já estamos
aqui?

1050
01:28:46,900 --> 01:28:48,080
Eu acabei de pegar isso.

1051
01:28:48,400 --> 01:28:49,880
Deixe isso, eu pego isso mais tarde.

1052
01:28:50,180 --> 01:28:51,420
Vamos, não deixe seu trote parar.

1053
01:28:52,240 --> 01:28:53,640
Ele deve ser um bruxo.

1054
01:28:56,660 --> 01:28:59,380
Tony? Ah, você me desculpe.

1055
01:29:01,220 --> 01:29:03,020
Sim, de quem?

1056
01:29:03,920 --> 01:29:05,280
Ah, espere um minuto.

1057
01:29:06,160 --> 01:29:07,200
Não é Tony. Quem?

1058
01:29:08,060 --> 01:29:09,060
Damião.

1059
01:29:09,380 --> 01:29:11,300
Ei. Quem é Damião?

1060
01:29:11,980 --> 01:29:12,980
Bem.

1061
01:29:13,440 --> 01:29:14,440
Sim.

1062
01:29:15,440 --> 01:29:19,600
Não seja um idiota. Como você ousa
ligar aqui? Que? Há boliche no

1063
01:29:20,220 --> 01:29:21,620
Basta ir ao jornal de hoje.

1064
01:29:21,900 --> 01:29:23,640
E me ligue novamente assim que puder.

1065
01:29:23,980 --> 01:29:25,720
Temos que concordar, certo?

1066
01:29:27,140 --> 01:29:28,140
Bem, sim.

1067
01:29:29,140 --> 01:29:30,140
Bye Bye.

1068
01:29:33,040 --> 01:29:34,040
Ele era um amigo.

1069
01:29:35,180 --> 01:29:36,180
Um amigo.

1070
01:29:36,460 --> 01:29:39,100
Não teria algo a ver com o seu passado?
saia bagunça?

1071
01:29:39,640 --> 01:29:40,640
Não.

1072
01:29:41,420 --> 01:29:42,420
Sim.

1073
01:29:42,680 --> 01:29:43,680
Francamente, sim.

1074
01:29:44,120 --> 01:29:45,420
Bobagem, se tudo já aconteceu.

1075
01:29:46,320 --> 01:29:48,320
Bem, vou jogar fora todo esse lixo.

1076
01:29:48,660 --> 01:29:50,160
Deixe-me os jornais, quero lê-los.

1077
01:29:50,560 --> 01:29:51,560
Agora não, senhor.

1078
01:29:51,900 --> 01:29:53,260
Você chega muito cansado.

1079
01:29:53,480 --> 01:29:54,379
Amanhã sim.

1080
01:29:54,380 --> 01:29:55,600
Deixe-os comigo, eu lhe digo.

1081
01:29:56,600 --> 01:29:57,600
Bem, bem.

1082
01:29:58,240 --> 01:30:00,880
Droga, pequenino, o quão ruim ele prova para você?
Ar mexicano.

1083
01:30:01,620 --> 01:30:04,120
Me perdoe, chaparra, é que a viagem
avião me deixa muito nervoso.

1084
01:30:04,650 --> 01:30:05,650
Vamos, vá para a cama.

1085
01:30:05,890 --> 01:30:09,330
Bem, mas não se atrase, hein? e eu
você carrega a mala. Sim, sim, aí está

1086
01:30:20,990 --> 01:30:27,970
O heróico requerente de drogas, Antonio
Merino, empresário proeminente,

1087
01:30:28,090 --> 01:30:29,710
foi aprendido.

1088
01:30:30,570 --> 01:30:34,630
O gerente de laboratórios importantes
inunda o mercado com drogas heróicas.

1089
01:30:35,210 --> 01:30:39,670
Espero uma longa sentença por atacar
contra a saúde pública.

1090
01:30:40,150 --> 01:30:43,010
Eu me tornei... Idiotas!

1091
01:30:47,410 --> 01:30:49,270
Não me deixe continuar pensando.

1092
01:30:50,910 --> 01:30:51,970
Diga-me uma coisa.

1093
01:30:56,230 --> 01:30:58,030
Não, Pedro, não.

1094
01:30:58,330 --> 01:30:59,730
Você está se acusando.

1095
01:31:02,380 --> 01:31:03,780
Tony é inocente, certo?

1096
01:31:08,580 --> 01:31:10,020
Foi você.

1097
01:31:10,680 --> 01:31:12,780
Cale a boca agora! Deixe-me pensar!

1098
01:31:16,840 --> 01:31:18,460
Como você pôde, Pedro?

1099
01:31:20,120 --> 01:31:21,420
Deixa pra lá, Pedro!

1100
01:31:22,060 --> 01:31:24,200
Não me pergunte isso, Chaparra.

1101
01:31:24,540 --> 01:31:26,340
Eu quero você sozinho.

1102
01:31:26,800 --> 01:31:28,500
E assim será sempre.

1103
01:31:31,980 --> 01:31:34,360
para voltar à miséria entenda-se

1104
01:32:27,820 --> 01:32:28,860
para Tony da prisão.

1105
01:32:29,180 --> 01:32:36,120
Tenho dinheiro com o qual... Além disso, iremos
todas as obras de caridade

1106
01:32:36,120 --> 01:32:39,500
o que você quiser para que Deus te perdoe.

1107
01:32:41,180 --> 01:32:42,620
Ele é bom para nós.

1108
01:32:44,140 --> 01:32:48,020
Ele saberá como salvar Tony e punir você
você.

1109
01:32:49,940 --> 01:32:53,180
E eu não quero estar com você quando isso
acontecer.

1110
01:32:54,680 --> 01:32:56,040
Entenda-me, baixinho.

1111
01:32:57,680 --> 01:32:59,560
que não devo por ele.

1112
01:33:00,600 --> 01:33:04,000
O que você quer que eles digam aos nossos
filho? Que seu pai é um criminoso?

1113
01:33:04,760 --> 01:33:05,760
Sim.

1114
01:33:06,920 --> 01:33:10,940
Prefiro que lhe digam que o pai dele é um
criminoso e não que seu pai seja um

1115
01:33:10,940 --> 01:33:13,300
covarde que não soube enfrentar seu
erros.

1116
01:33:36,490 --> 01:33:37,490
amanhã

1117
01:34:11,530 --> 01:34:15,210
Perdoe-me. não tenho coragem de
desista de mim. Vá embora.

1118
01:34:15,690 --> 01:34:17,710
Mas estarei por perto cuidando de você.

1119
01:34:18,030 --> 01:34:21,810
E espero a graça de Deus para que
Nosso filho nasceu em segurança.

1120
01:34:22,450 --> 01:34:25,690
Sou culpado de roubo de drogas e
Esta é a minha confissão.

1121
01:34:25,950 --> 01:34:28,590
Se quiser, me dê sua chaparra.

1122
01:34:29,150 --> 01:34:31,550
Estou em suas mãos te amando mais do que
nunca.

1123
01:34:32,190 --> 01:34:33,190
Peter.

1124
01:34:39,920 --> 01:34:46,600
Esta noite vou a uma festa para ver
sim, eu posso

1125
01:34:46,600 --> 01:34:53,480
tirar uma dor que carrego na alma,
isso

1126
01:34:53,480 --> 01:34:56,460
Isso me oprime e me faz chorar.

1127
01:34:56,880 --> 01:35:03,780
Se eu encontrar a morte lá fora,
os machos não

1128
01:35:03,780 --> 01:35:05,200
eles herdaram isso de mim.

1129
01:35:11,150 --> 01:35:13,990
O que me importa em perder minha vida?

1130
01:35:14,630 --> 01:35:18,610
Já tentei viver sem olhar.

1131
01:35:19,070 --> 01:35:23,030
Já lutei para não ser infeliz.

1132
01:35:23,490 --> 01:35:30,410
E só encontrei dois caminhos. Ou
alcançá-lo ou

1133
01:35:30,410 --> 01:35:31,670
pare de viver.

1134
01:35:32,730 --> 01:35:36,730
Esta noite eu faço uma serenata para ele.

1135
01:35:37,030 --> 01:35:39,530
Não me importo de perder.

1136
01:35:40,220 --> 01:35:46,700
vença esta noite eu canto para os ingratos
três

1137
01:35:46,700 --> 01:35:53,680
músicas que a fazem chorar se eu
eles matam ao pé de seus

1138
01:35:53,680 --> 01:36:00,620
cerca os machos me fariam um favor
mais eu posso

1139
01:36:00,620 --> 01:36:07,300
peça à vida para morrer com
meu amor

1140
01:36:07,300 --> 01:36:13,850
Já tentei viver sem olhar para ela, já lutei

1141
01:36:13,850 --> 01:36:19,790
por não ser infeliz e acabei de descobrir
dois

1142
01:36:19,790 --> 01:36:24,190
caminhos ou alcançá-lo ou deixá-lo

1143
01:36:50,440 --> 01:36:56,040
Eu tenho dinheiro no mundo, dinheiro

1144
01:36:56,040 --> 01:37:01,320
caramba, não vale nada.

1145
01:37:07,420 --> 01:37:13,860
Mesmo que me olhem sorrindo, a vergonha é

1146
01:37:13,860 --> 01:37:17,960
Eu nem Deus sabe.

1147
01:37:24,270 --> 01:37:30,450
Eu conhecia a pobreza e lá entre os
pobre

1148
01:37:30,450 --> 01:37:31,930
nunca

1149
01:38:00,560 --> 01:38:07,440
e foi embora se for preciso eu chorar

1150
01:38:07,440 --> 01:38:13,640
Eu choro minha vida inteira por ela

1151
01:38:13,640 --> 01:38:20,620
para

1152
01:38:20,620 --> 01:38:27,020
Para que serve o dinheiro se eu sofrer dor?

1153
01:38:27,020 --> 01:38:30,140
se estou tão sozinho

1154
01:38:38,920 --> 01:38:40,140
e dar

1155
01:39:15,020 --> 01:39:16,240
O que foi?

1156
01:40:19,120 --> 01:40:20,120
hehehehe

1157
01:41:16,849 --> 01:41:18,330
Eu o matei.

1158
01:41:18,590 --> 01:41:20,050
Eu sou um hachicín.

1159
01:41:21,690 --> 01:41:23,050
Perdoe-me, menina.

1160
01:41:24,530 --> 01:41:26,270
Por que você não me ajudou?

1161
01:41:26,950 --> 01:41:30,870
Se você tem a prova, por que não
você entregou?

1162
01:42:35,180 --> 01:42:41,060
parece que estou cantando essa canção de ninar
já me sentindo

1163
01:43:39,950 --> 01:43:40,950
Obrigado.

1164
01:44:34,139 --> 01:44:39,440
Me perdoe. Uma vez você me disse...
...nem mendigo...

1165
01:44:39,440 --> 01:44:41,640
...nem um ladrão.

1166
01:44:43,160 --> 01:44:44,260
Você estava certo.

1167
01:44:45,260 --> 01:44:47,880
Apenas um homem honesto. Isso é tudo.

1168
01:44:49,000 --> 01:44:50,280
E é muito.

1169
01:44:54,480 --> 01:44:55,820
Você conhece meu filho?

1170
01:45:11,860 --> 01:45:12,860
Vamos.

1171
01:45:22,340 --> 01:45:23,340
Venha buscá-los.

1172
01:45:59,340 --> 01:46:01,340
Eu cuidarei disso.